Текст и перевод песни Paul Carrack - Make Your Mind Up (Live)

Make Your Mind Up (Live)

I don′t know
How long you need to think about it
My advice
Don't leave it to late
Pretty soon
You′ve got to make a big decision
Ain't no time to hesitate

You'd better
Make your mind up
You know sometimes you can think too much
You′d better
Make your mind up
You know you can have it if you want it enough

Everybody needs to find there own direction
Till you know just what you wanna do
That don′t mean
You sit there waiting for perfection
You got no more time to lose

Well nothing's for free now
There′s always a prive to pay
Oh but if it still don't work out
You can always find another way

Come on down
Don′t worry now, don't even doubt it
You don′t have anything to lose
Do it now and you can just forget about it
You know that's all you've got to do

Prends une décision (Live)

Je ne sais pas
Combien de temps tu as besoin de réfléchir à ça
Mon conseil
Ne tarde pas trop
Très bientôt
Tu devras prendre une grande décision
Il n'y a pas le temps d'hésiter

Tu ferais mieux de
Prendre une décision
Tu sais, parfois tu peux trop réfléchir
Tu ferais mieux de
Prendre une décision
Tu sais, tu peux l'avoir si tu le veux assez

Tout le monde a besoin de trouver sa propre direction
Jusqu'à ce que tu saches exactement ce que tu veux faire
Cela ne veut pas dire
Que tu restes assis à attendre la perfection
Tu n'as plus de temps à perdre

Eh bien, rien n'est gratuit maintenant
Il y a toujours un prix à payer
Oh, mais si ça ne marche toujours pas
Tu peux toujours trouver une autre voie

Viens, descends
Ne t'inquiète pas, ne doute même pas
Tu n'as rien à perdre
Fais-le maintenant et tu peux tout simplement oublier
Tu sais, c'est tout ce que tu as à faire