Текст и перевод песни Paul Carrack - No Doubt About It (Definite Mix, Remastered)

No Doubt About It (Definite Mix, Remastered)

Woohoo

Used to be supersticious
Looking out for a hidden sign
Always crossing my fingers
But I was waisting my time

I was searching for something
But I'm not looking anymore
Because you took some persuading
But it was worth waiting for

Cause there's no doubt about it
You're the best thing that's happened to me
No doubt about it
I'm right where I wanna be

I can always remember
The first thing you said to me
Always follow your feelings
Be true to what you believe

Love don't come easy
Finally it has come to me
I'm so glad I've plenty of it
All the love I need

Cause there's no doubt about it
You're the best thing that's happened to me
No doubt about it
I'm right where I wanna be

No doubt about it
You're the best thing that's happened to me
There's no doubt about it
Girl, I'm right where I wanna be

Woo Woohoo

Used to be under pressure
There's so much on my worried mind
I was tired and entangled
That I could never unwind

You taught me something
Something I will never forget
Life just keeps getting better
You ain't seen nothing yet

And there's no doubt about it
You're the best thing that's happened to me
No doubt about it
Cause I'm right where I wanna be

No doubt about it
You're the best thing that's happened to me
There's no doubt about it
Girl, I'm right where I wanna be

Pas de doute à ce sujet (Definite Mix, Remastered)

Woohoo

J'avais l'habitude d'être superstitieux
À la recherche d'un signe caché
Toujours en train de croiser les doigts
Mais je perdais mon temps

Je cherchais quelque chose
Mais je ne cherche plus
Parce que tu as fallu me convaincre
Mais ça valait la peine d'attendre

Parce qu'il n'y a aucun doute à ce sujet
Tu es la meilleure chose qui me soit arrivée
Pas de doute à ce sujet
Je suis exactement où je veux être

Je me souviens toujours
De la première chose que tu m'as dite
Suis toujours tes sentiments
Sois fidèle à ce que tu crois

L'amour ne vient pas facilement
Enfin, il m'est arrivé
Je suis tellement heureux d'en avoir beaucoup
Tout l'amour dont j'ai besoin

Parce qu'il n'y a aucun doute à ce sujet
Tu es la meilleure chose qui me soit arrivée
Pas de doute à ce sujet
Je suis exactement où je veux être

Pas de doute à ce sujet
Tu es la meilleure chose qui me soit arrivée
Il n'y a aucun doute à ce sujet
Chérie, je suis exactement où je veux être

Woo Woohoo

J'avais l'habitude d'être sous pression
Il y a tellement de choses dans mon esprit inquiet
J'étais fatigué et empêtré
Que je ne pouvais jamais me détendre

Tu m'as appris quelque chose
Quelque chose que je n'oublierai jamais
La vie ne cesse de s'améliorer
Tu n'as encore rien vu

Et il n'y a aucun doute à ce sujet
Tu es la meilleure chose qui me soit arrivée
Pas de doute à ce sujet
Parce que je suis exactement où je veux être

Pas de doute à ce sujet
Tu es la meilleure chose qui me soit arrivée
Il n'y a aucun doute à ce sujet
Chérie, je suis exactement où je veux être