No Doubt About It (Remastered) - Paul Carrack перевод на немецкий

No Doubt About It (Remastered)

Woohoo

Used to be supersticious
Looking out for a hidden sign
Always crossing my fingers
But I was waisting my time

I was searching for something
But I'm not looking anymore
Because you took some persuading
But it was worth waiting for

Cause there's no doubt about it
You're the best thing that's happened to me
No doubt about it
I'm right where I wanna be

I can always remember
The first thing you said to me
Always follow your feelings
Be true to what you believe

Love don't come easy
Finally it has come to me
I'm so glad I've plenty of it
All the love I need

Cause there's no doubt about it
You're the best thing that's happened to me
No doubt about it
I'm right where I wanna be

No doubt about it
You're the best thing that's happened to me
There's no doubt about it
Girl, I'm right where I wanna be

Woo Woohoo

Used to be under pressure
There's so much on my worried mind
I was tired and entangled
That I could never unwind

You taught me something
Something I will never forget
Life just keeps getting better
You ain't seen nothing yet

And there's no doubt about it
You're the best thing that's happened to me
No doubt about it
Cause I'm right where I wanna be

No doubt about it
You're the best thing that's happened to me
There's no doubt about it
Girl, I'm right where I wanna be

Kein Zweifel (Remastered)

Woohoo

War früher abergläubisch,
Hielt Ausschau nach verborgenen Zeichen,
Habe immer die Finger gekreuzt,
Aber ich habe meine Zeit verschwendet.

Ich suchte nach etwas,
Aber ich suche nicht mehr,
Weil du etwas Überzeugung brauchtest,
Aber das Warten hat sich gelohnt.

Denn es gibt keinen Zweifel,
Du bist das Beste, was mir passiert ist.
Kein Zweifel,
Ich bin genau da, wo ich sein will.

Ich kann mich immer erinnern,
An das Erste, was du zu mir gesagt hast,
Folge immer deinen Gefühlen,
Steh zu dem, was du glaubst.

Liebe kommt nicht einfach,
Endlich ist sie zu mir gekommen,
Ich bin so froh, dass ich genug davon habe,
All die Liebe, die ich brauche.

Denn es gibt keinen Zweifel,
Du bist das Beste, was mir passiert ist.
Kein Zweifel,
Ich bin genau da, wo ich sein will.

Kein Zweifel,
Du bist das Beste, was mir passiert ist.
Es gibt keinen Zweifel,
Mädchen, ich bin genau da, wo ich sein will.

Woo Woohoo

Stand früher unter Druck,
Hatte so viel in meinem besorgten Kopf,
Ich war müde und verstrickt,
So dass ich mich nie entspannen konnte.

Du hast mir etwas beigebracht,
Etwas, das ich nie vergessen werde,
Das Leben wird immer besser,
Du hast noch nichts gesehen.

Und es gibt keinen Zweifel,
Du bist das Beste, was mir passiert ist.
Kein Zweifel,
Denn ich bin genau da, wo ich sein will.

Kein Zweifel,
Du bist das Beste, was mir passiert ist.
Es gibt keinen Zweifel,
Mädchen, ich bin genau da, wo ich sein will.