Текст и перевод песни Paul Carrack - Nothing More Than a Memory

Nothing More Than a Memory

Outside in the pouring rain
I walked the lonely streets and searched in vain
Every corner of every street
And every doorway where we used to meet
As I turned to walk away I could swear I saw your face

Long into the night I see
Shadows dancing alone with me
I know it must be
Nothing more than a memory

I try to keep my hurt inside
With some resemblance of my broken pride
I've done everything that I can do
I can't face the thought of losing you
And as I turn to walk away
I thought I saw your face again

Long into the night

People say that I'm crazy
I'm being weak when I should be strong
I've got to pull myself back together before too long

Rien de plus qu'un souvenir

Dehors, sous la pluie battante
J'ai marché dans les rues désertes et j'ai cherché en vain
Chaque coin de chaque rue
Et chaque porte où nous avions l'habitude de nous rencontrer
Alors que je me retournais pour m'en aller, j'aurais juré avoir vu ton visage

Longtemps dans la nuit, je vois
Des ombres danser seules avec moi
Je sais que ce ne doit être
Rien de plus qu'un souvenir

J'essaie de garder ma douleur à l'intérieur
Avec une certaine ressemblance avec ma fierté brisée
J'ai fait tout ce que je pouvais faire
Je ne peux pas supporter l'idée de te perdre
Et alors que je me retournais pour m'en aller
J'ai pensé avoir vu ton visage à nouveau

Longtemps dans la nuit

Les gens disent que je suis fou
Je suis faible alors que je devrais être fort
Je dois me ressaisir avant qu'il ne soit trop tard