Текст и перевод песни Paul Carrack - One Small Step

One Small Step

Puedo mirarte a la boca
Pero no tienes que besarme
Puedes mirarme a los ojos
Sin que tengas que extrañarme
Pon tu mano en mi mano aquí
Y solo escucha
Dos palabras que te tengo que decir
Puedo darte la llave
Pero no la tienes que tomar
Puedes yacer en mis brazos
Sin necesidad de disimular
Trataré de comentarte lo que me pasa
¿Podriamos darnos otra oportunidad?
Y con un pequeño paso
Podriamos volver a empezar
Con una palabrita o dos
Ya se cariño que estas pensando
En todos mis fallos
Pero aun sigo de ti enamorado
Es una parte de tu corazón
Quizá este en una esquina
Pero con un tipo como yo
Podria decir una tontería
Se que hablo demasiado
Quiero tranquilidad
Demonos otra oportunidad
Y con un pequeño paso
Podriamos volver a empezar
Con una palabrita o dos
Ya se cariño que estas pensando
En todos mis fallos
Pero aun sigo de ti enamorado
Hazlo en un viaje a un lugar
Donde haya estado ya
Donde se que sonreír te pueda ver
No hay tiempo que perder
Estoy hablando demasiado
Ya se cariño que estas pensando
En todos mis fallos pero
¿Todavia aún me podrías amar?

Un petit pas

Je peux te regarder dans les yeux
Mais tu n'as pas besoin de m'embrasser
Tu peux me regarder dans les yeux
Sans avoir à me manquer
Pose ta main dans la mienne ici
Et écoute juste
Deux mots que je dois te dire
Je peux te donner la clé
Mais tu n'as pas besoin de la prendre
Tu peux te blottir dans mes bras
Sans avoir besoin de te cacher
J'essaierai de te dire ce qui m'arrive
Pourrions-nous nous donner une autre chance ?
Et avec un petit pas
On pourrait recommencer
Avec un mot ou deux
Je sais chérie que tu penses
À toutes mes erreurs
Mais je suis toujours amoureux de toi
C'est une partie de ton cœur
Peut-être est-elle dans un coin
Mais avec un type comme moi
On pourrait dire une bêtise
Je sais que je parle trop
Je veux la tranquillité
Donnons-nous une autre chance
Et avec un petit pas
On pourrait recommencer
Avec un mot ou deux
Je sais chérie que tu penses
À toutes mes erreurs
Mais je suis toujours amoureux de toi
Fais-le en voyageant à un endroit
Où j'ai déjà été
Où je sais que je peux te voir sourire
Il n'y a pas de temps à perdre
Je parle trop
Je sais chérie que tu penses
À toutes mes erreurs mais
Pourrais-tu encore m'aimer ?