Текст и перевод песни Paul Carrack - Only a Breath Away

Only a Breath Away

You might think I keep my distance
You may think I have no plans to stay
You might think I have no weakness
But you don't understand a word I say
I tell you honestly
You know you mean the world to me
And if you're ever in need
I'll tell you where I'm gonna be

Oh yeah alright
Well I'm only a breath away
Oh yeah don't cry
Cause I'm only a breath away
Only a breath away

Never been a single moment
Never even been a day gone by
When I haven't felt your presence
Deep within my heart and in my mind

No matter where you are
I'll be with you constantly
And when you're feeling alone
All you'v got to do is think of me

À un souffle de toi

Tu pourrais penser que je garde mes distances
Tu pourrais penser que je n'ai pas l'intention de rester
Tu pourrais penser que je n'ai aucune faiblesse
Mais tu ne comprends pas un mot de ce que je dis
Je te le dis honnêtement
Tu sais que tu es tout pour moi
Et si jamais tu as besoin de moi
Je te dirai où je serai

Oh oui, d'accord
Eh bien, je suis à un souffle de toi
Oh oui, ne pleure pas
Parce que je suis à un souffle de toi
À un souffle de toi

Il n'y a jamais eu un seul moment
Il n'y a jamais eu un seul jour passé
Où je n'ai pas senti ta présence
Au plus profond de mon cœur et dans mon esprit

Peu importe où tu es
Je serai constamment avec toi
Et quand tu te sentiras seule
Tout ce que tu as à faire c'est penser à moi