Perfect Love (Remastered) - Paul Carrack перевод на французский

Perfect Love (Remastered)

There's a light that shines on everyone tonight
But it seems we're just too blind to see
There's a love that's so deep, we should never want
But do we really know what we need?

I never thought there would be
Someone who'd mean so much to me
In my mind there was no
Such thing as perfect love

But now I'm holding you tonight
And I can see that you were right
To believe there can be perfect love

You can live your whole life trying to avoid
Being hurt like you've been hurt before
Then one day you may wake up
And feel a love so strong
That you can't hold it back anymore

I never thought that there could be
Someone who'd mean so much to me
In my mind there was no
Such thing as perfect love

But now I'm holding you tonight
And I can see that you were right
To believe there could be perfect love

Ever since you called my name
Nothing's ever been the same
I want to give my heart to you
And your perfect love so true
Oh, your perfect love

But now you're here with me tonight
And I can see that you were right
To believe there can be perfect love

Amour Parfait (Remastered)

Il y a une lumière qui brille sur chacun ce soir
Mais il semble que nous sommes trop aveugles pour voir
Il y a un amour si profond que nous ne devrions jamais vouloir
Mais savons-nous vraiment ce dont nous avons besoin ?

Je n'aurais jamais pensé qu'il y aurait
Quelqu'un qui signifierait autant pour moi
Dans mon esprit, il n'y avait pas
Une telle chose comme l'amour parfait

Mais maintenant je te tiens dans mes bras ce soir
Et je peux voir que tu avais raison
De croire qu'il peut y avoir un amour parfait

Tu peux vivre toute ta vie en essayant d'éviter
D'être blessé comme tu as été blessé auparavant
Puis un jour, tu te réveilleras peut-être
Et ressens un amour si fort
Que tu ne peux plus le retenir

Je n'aurais jamais pensé qu'il pourrait y avoir
Quelqu'un qui signifierait autant pour moi
Dans mon esprit, il n'y avait pas
Une telle chose comme l'amour parfait

Mais maintenant je te tiens dans mes bras ce soir
Et je peux voir que tu avais raison
De croire qu'il peut y avoir un amour parfait

Depuis que tu as appelé mon nom
Rien n'a jamais été pareil
Je veux te donner mon cœur
Et ton amour parfait si vrai
Oh, ton amour parfait

Mais maintenant tu es ici avec moi ce soir
Et je peux voir que tu avais raison
De croire qu'il peut y avoir un amour parfait