Say What You Mean - Paul Carrack перевод на немецкий

Say What You Mean

If you wanna tell me something
Say it to my face
Don't you spread no rumours
All around the place
Say what you mean, mean what you say

If you can get along without me
Please don't lie about me
Say what you mean, mean what you say

No good pretending
There ain't nothing wrong
You know that you can't fool me
I've known you too long
Say what you mean, mean what you say

Now don't you try to spare my feelings
Give me no trouble dealing
Say what you mean, mean what you say

Say what you mean, mean what you say
Don't let nobody, stand in your way
Say what you mean, mean what you say

Ain't no good sittin' on the fence
'Cause you ain't makin' sense
Say what you mean, mean what you say

You've got to say what you mean, mean what you say
Don't let nobody, stand in your way
Say what you mean, mean what you say

Why don't you use your freedom of speech
And practice what you preach
Say what you mean, mean what you say

Well your attitude is changing like night and day
So confusing when you're acting up this way
You can't be trusted till you see it in black and white
Don't try to fool me 'cause you know that it ain't right

Say what you mean, mean what you say
Don't let nothing stand in your way
Say what you mean, mean what you say

No need to be inflammatory
Don't give me the hard luck story
Say what you mean, mean what you say

Say what you mean, mean what you say
Don't let nobody, stand in your way
Say what you mean, mean what you say

Sag, was du meinst

Wenn du mir etwas sagen willst
Sag es mir ins Gesicht
Verbreite keine Gerüchte
Überall herum
Sag, was du meinst, mein', was du sagst

Wenn du ohne mich auskommst
Bitte lüg nicht über mich
Sag, was du meinst, mein', was du sagst

Es bringt nichts vorzugeben
Dass nichts falsch ist
Du weißt, dass du mich nicht täuschen kannst
Ich kenne dich zu lange
Sag, was du meinst, mein', was du sagst

Nun versuch nicht, meine Gefühle zu schonen
Mach mir keine Schwierigkeiten damit umzugehen
Sag, was du meinst, mein', was du sagst

Sag, was du meinst, mein', was du sagst
Lass niemanden dir im Weg stehen
Sag, was du meinst, mein', was du sagst

Es bringt nichts, unentschlossen zu sein
Denn du machst keinen Sinn
Sag, was du meinst, mein', was du sagst

Du musst sagen, was du meinst, meinen, was du sagst
Lass niemanden dir im Weg stehen
Sag, was du meinst, mein', was du sagst

Warum nutzt du nicht deine Redefreiheit
Und tust, was du predigst
Sag, was du meinst, mein', was du sagst

Nun, deine Einstellung ändert sich wie Tag und Nacht
So verwirrend, wenn du dich so aufführst
Man kann dir nicht trauen, bis man es schwarz auf weiß sieht
Versuch nicht, mich zu täuschen, denn du weißt, dass es nicht richtig ist

Sag, was du meinst, mein', was du sagst
Lass nichts dir im Weg stehen
Sag, was du meinst, mein', was du sagst

Kein Grund, aufhetzend zu sein
Erzähl mir keine Mitleidsgeschichte
Sag, was du meinst, mein', was du sagst

Sag, was du meinst, mein', was du sagst
Lass niemanden dir im Weg stehen
Sag, was du meinst, mein', was du sagst