Текст и перевод песни Paul Carrack - Say What You Mean

Say What You Mean

If you wanna tell me something
Say it to my face
Don't you spread no rumours
All around the place
Say what you mean, mean what you say

If you can get along without me
Please don't lie about me
Say what you mean, mean what you say

No good pretending
There ain't nothing wrong
You know that you can't fool me
I've known you too long
Say what you mean, mean what you say

Now don't you try to spare my feelings
Give me no trouble dealing
Say what you mean, mean what you say

Say what you mean, mean what you say
Don't let nobody, stand in your way
Say what you mean, mean what you say

Ain't no good sittin' on the fence
'Cause you ain't makin' sense
Say what you mean, mean what you say

You've got to say what you mean, mean what you say
Don't let nobody, stand in your way
Say what you mean, mean what you say

Why don't you use your freedom of speech
And practice what you preach
Say what you mean, mean what you say

Well your attitude is changing like night and day
So confusing when you're acting up this way
You can't be trusted till you see it in black and white
Don't try to fool me 'cause you know that it ain't right

Say what you mean, mean what you say
Don't let nothing stand in your way
Say what you mean, mean what you say

No need to be inflammatory
Don't give me the hard luck story
Say what you mean, mean what you say

Say what you mean, mean what you say
Don't let nobody, stand in your way
Say what you mean, mean what you say

Dis ce que tu penses

Si tu veux me dire quelque chose
Dis-le moi en face
Ne raconte pas de rumeurs
Partout
Dis ce que tu penses, pense ce que tu dis

Si tu peux te passer de moi
S'il te plaît, ne mens pas sur moi
Dis ce que tu penses, pense ce que tu dis

Il est inutile de faire semblant
Qu'il n'y a rien de mal
Tu sais que tu ne peux pas me tromper
Je te connais depuis trop longtemps
Dis ce que tu penses, pense ce que tu dis

Maintenant, n'essaie pas de ménager mes sentiments
Ne me cause pas de soucis
Dis ce que tu penses, pense ce que tu dis

Dis ce que tu penses, pense ce que tu dis
Ne laisse personne te gêner
Dis ce que tu penses, pense ce que tu dis

Il ne sert à rien de rester sur la clôture
Parce que tu ne donnes pas de sens
Dis ce que tu penses, pense ce que tu dis

Tu dois dire ce que tu penses, pense ce que tu dis
Ne laisse personne te gêner
Dis ce que tu penses, pense ce que tu dis

Pourquoi n'utilises-tu pas ta liberté d'expression
Et fais ce que tu prêches
Dis ce que tu penses, pense ce que tu dis

Eh bien, ton attitude change comme le jour et la nuit
C'est tellement déroutant quand tu agis de cette façon
On ne peut pas te faire confiance jusqu'à ce que tu le voies en noir et blanc
N'essaie pas de me tromper parce que tu sais que ce n'est pas juste

Dis ce que tu penses, pense ce que tu dis
Ne laisse rien te gêner
Dis ce que tu penses, pense ce que tu dis

Pas besoin d'être incendiaire
Ne me raconte pas l'histoire du pauvre
Dis ce que tu penses, pense ce que tu dis

Dis ce que tu penses, pense ce que tu dis
Ne laisse personne te gêner
Dis ce que tu penses, pense ce que tu dis