Текст и перевод песни Paul Carrack - Sleep on It

Sleep on It

Girl I've been listening
You made it very clear
That I've done something wrong
I'm just not sure what it might have been

Every second we spend
Just going around and around again
Will it make a difference
Or am I somewhere in the dark

You know I wanna make it right
Willing to talk if it takes all night
Maybe it's better if we try
To settle down in a leaded lie

Why don't we sleep on it
Everything will be alright
Girl I don't wanna fight
Why don't we sleep on it tonight

Why don't we sleep on it
Cuddle up and make it right
Why don't you dim the light
And we'll just sleep on it tonight

I know it's down to me
It's my responsibility
I just want your happiness
If I've done wrong, then I confess

But there's nothing lost
And I would never count the cost
Tomorrow's another day
I think we've said all we can say

Why don't we sleep on it
I don't really wanna fight
Why don't we dim the light
And just sleep on it tonight

Why don't we sleep on it
Cuddle up and make it right
Everything will be alright
If we sleep on it tonight

No matter what you think about me
I'll still be here when the morning comes
Oh yes, I will

Why don't we sleep on it
Baby I don't want to fight
Why don't you dim the light
Can we sleep on it tonight

Dormir dessus

Chérie, j'ai écouté
Tu as été très claire
Que j'ai fait quelque chose de mal
Je ne sais pas ce que c'est

Chaque seconde que nous passons
On tourne en rond
Est-ce que ça changera quelque chose
Ou suis-je perdu dans l'obscurité ?

Tu sais que je veux faire les choses bien
Je suis prêt à parler toute la nuit
Peut-être qu'on devrait essayer
De s'installer dans un mensonge confortable

Pourquoi ne pas dormir dessus ?
Tout ira bien
Chérie, je ne veux pas me battre
Pourquoi ne pas dormir dessus ce soir ?

Pourquoi ne pas dormir dessus ?
Se blottir et faire les choses bien
Pourquoi ne pas atténuer la lumière ?
Et on dormira dessus ce soir

Je sais que c'est de ma faute
C'est ma responsabilité
Je veux juste ton bonheur
Si j'ai fait quelque chose de mal, je l'avoue

Mais rien n'est perdu
Et je ne compterais jamais le coût
Demain est un autre jour
Je pense qu'on a tout dit

Pourquoi ne pas dormir dessus ?
Je ne veux vraiment pas me battre
Pourquoi ne pas atténuer la lumière ?
Et dormir dessus ce soir

Pourquoi ne pas dormir dessus ?
Se blottir et faire les choses bien
Tout ira bien
Si on dort dessus ce soir

Peu importe ce que tu penses de moi
Je serai toujours là quand le matin viendra
Oui, je le serai

Pourquoi ne pas dormir dessus ?
Bébé, je ne veux pas me battre
Pourquoi ne pas atténuer la lumière ?
On peut dormir dessus ce soir ?