Some Kinda Love (Remastered) - Paul Carrack перевод на французский

Some Kinda Love (Remastered)

Baby you push me a little too hard
Sometimes you pin me down
Catch me off my gaurd
And when I get outta line
It feels like you squeeze my mind
Baby you twist my words
Like only you know how

My heart can't find a rhythm
It's missing every other beat

Gimme some kinda love baby
Make it like it used to be
Gimme some kinda love baby
I need you right next to me

Sometimes I pushed you
A little too much
Sometimes I crossed that line
And I made you blush
I got a pain I can't nullify
Cos you stop me every single time
We've got to move before it
Becomes too late
You're testing my emotions
Tell me what is there to prove

Gimme some kinda love baby
Make it like it used to be
Gimme some kinda love baby
I ain't so hard to please

Un Amour Quelconque (Remastered)

Bébé, tu me pousses un peu trop fort
Parfois tu m'étouffes
Tu me prends au dépourvu
Et quand je dépasse les bornes
J'ai l'impression que tu m'oppresses
Bébé, tu déformes mes propos
Comme toi seule sais le faire

Mon cœur ne trouve pas son rythme
Il rate un battement sur deux

Donne-moi un amour quelconque, bébé
Fais comme avant
Donne-moi un amour quelconque, bébé
J'ai besoin de toi près de moi

Parfois je t'ai poussée
Un peu trop loin
Parfois j'ai franchi la ligne
Et je t'ai fait rougir
J'ai une douleur que je ne peux apaiser
Car tu m'arrêtes à chaque fois
Il faut qu'on bouge avant que
Ce soit trop tard
Tu mets mes émotions à l'épreuve
Dis-moi, qu'est-ce que tu as à prouver ?

Donne-moi un amour quelconque, bébé
Fais comme avant
Donne-moi un amour quelconque, bébé
Je ne suis pas si difficile à satisfaire