Stepping Stone - Paul Carrack перевод на немецкий

Stepping Stone

I know I was just your stepping stone.
You're not fooling anybody.
Now I'm wise to your lies.
I know I was just your stepping stone.
Well, there's got to be a reason.
I don't need to know why.

I was goin' along, mindin' my own business.
Like I always do.
Meanwhile, you're makin' your move.
But I never knew.
Well, I'm still analyzing the things that you said.
Every word that I missed been over my head.
Why was I such a fool to believe you cared for me?
Now I see.

I know
I was just your stepping stone.
You're not fooling anybody
I don't need no more lies
I know
I was just your stepping stone.
Well, there's got to be a reason
I don't need to know why

You can call me naive if you want to
I never thought this could happen to me
And they say there's no fool like an old fool
That I agree
Woah, but every mistake that you make in your life
Is okay as long as you don't make it twice
Don't let it stop you from rolling your dice again!

I know
I was just your stepping stone
You're not fooling anybody
I don't need no more lies.
I know
I was just your stepping stone
Well, there's got to be a reason
I don't need to know why

You say I am learning my lesson
And one day it might be true
But what goes around always comes around
One day it might be you!

I know I was just your stepping stone
You're not fooling anybody
I don't need no more lies.
I was just your stepping stone.

Sprungbrett

Ich weiß, ich war nur dein Sprungbrett.
Du täuschst niemanden.
Jetzt durchschaue ich deine Lügen.
Ich weiß, ich war nur dein Sprungbrett.
Nun, es muss einen Grund geben.
Ich muss nicht wissen warum.

Ich ging so dahin, kümmerte mich um meine eigenen Angelegenheiten.
Wie ich es immer tue.
Währenddessen machtest du deinen Zug.
Aber ich wusste es nie.
Nun, ich analysiere immer noch die Dinge, die du gesagt hast.
Jedes Wort, das ich verpasst habe, ging über meinen Verstand.
Warum war ich so ein Narr zu glauben, dass du dich um mich sorgst?
Jetzt sehe ich es.

Ich weiß
Ich war nur dein Sprungbrett.
Du täuschst niemanden
Ich brauche keine Lügen mehr
Ich weiß
Ich war nur dein Sprungbrett.
Nun, es muss einen Grund geben
Ich muss nicht wissen warum

Du kannst mich naiv nennen, wenn du willst
Ich hätte nie gedacht, dass mir das passieren könnte
Und man sagt, es gibt keinen größeren Narren als einen alten Narren
Dem stimme ich zu
Woah, aber jeder Fehler, den du in deinem Leben machst
Ist in Ordnung, solange du ihn nicht zweimal machst
Lass dich davon nicht abhalten, deine Würfel wieder rollen zu lassen!

Ich weiß
Ich war nur dein Sprungbrett
Du täuschst niemanden
Ich brauche keine Lügen mehr.
Ich weiß
Ich war nur dein Sprungbrett
Nun, es muss einen Grund geben
Ich muss nicht wissen warum

Du sagst, ich lerne meine Lektion
Und eines Tages mag es wahr sein
Aber was rundgeht, kommt immer zurück
Eines Tages trifft es vielleicht dich!

Ich weiß, ich war nur dein Sprungbrett
Du täuschst niemanden
Ich brauche keine Lügen mehr.
Ich war nur dein Sprungbrett.