Текст и перевод песни Paul Carrack - Sweet Soul Legacy

Sweet Soul Legacy

I love the same old, same old
Sweet soul legacy
Might be the same old, same old
Still sounds good to me

I like the same tunes
I always did
Make me feel good
Like a little kid
When Levi sings:
"The Same Old Song"
Everybody's on their feet
How can I be wrong

Might be the same old, same old
Sweet soul legacy
Might be the same old, same old
Still sounds good to me

You know Sam and Dave were the soul men
Sounds as good today as it did back then
Jackie Wilson going higher and higher
And James Brown set the place on fire

I love the same old, same old
Sweet soul legacy
Might be the same old, same old
It still works for me

If I get the blues
I don't wait
I don't waste time
Don't even hesitate
There's only one cure
That I need
Sweet soul music
My only remedy

Give me the same old, same old
Sweet soul legacy
'Cause I love the same old, same old
Still sounds good to me

I don't waste my time
Trying to be cool
I may be slow, but I'm nobody's fool
Don't want to worry anymore
Just want to be happy
That's what we're living for

I love the same old, same old
Sweet soul legacy
Might be the same old, same old
It's so good to me

Soul music will never die
It can make you happy, can make you cry
I'm just thankful I was around
To appreciate that soulful sound

Sweet soul legacy
Still sounds good to me

I love the same old, same old
Sweet soul legacy
I love the same old, same old
It still works for me
Might be the same old, same old
It still works for me
Same old, same old
Still sounds good to me

Héritage de la douce âme

J'aime les mêmes vieilles choses, les mêmes vieilles choses
Héritage de la douce âme
Ce pourrait être les mêmes vieilles choses, les mêmes vieilles choses
Ça sonne toujours bien pour moi

J'aime les mêmes mélodies
J'ai toujours aimé
Ça me fait me sentir bien
Comme un petit enfant
Quand Levi chante:
"La même vieille chanson"
Tout le monde est sur ses pieds
Comment puis-je me tromper

Ce pourrait être les mêmes vieilles choses, les mêmes vieilles choses
Héritage de la douce âme
Ce pourrait être les mêmes vieilles choses, les mêmes vieilles choses
Ça sonne toujours bien pour moi

Tu sais, Sam et Dave étaient les hommes de la soul
Ça sonne aussi bien aujourd'hui qu'à l'époque
Jackie Wilson qui va de plus en plus haut
Et James Brown a mis le feu à l'endroit

J'aime les mêmes vieilles choses, les mêmes vieilles choses
Héritage de la douce âme
Ce pourrait être les mêmes vieilles choses, les mêmes vieilles choses
Ça marche toujours pour moi

Si j'ai le blues
Je n'attends pas
Je ne perds pas de temps
Je n'hésite même pas
Il n'y a qu'un remède
Dont j'ai besoin
La douce musique soul
Mon seul remède

Donne-moi les mêmes vieilles choses, les mêmes vieilles choses
Héritage de la douce âme
Parce que j'aime les mêmes vieilles choses, les mêmes vieilles choses
Ça sonne toujours bien pour moi

Je ne perds pas mon temps
À essayer d'être cool
Je suis peut-être lent, mais je ne suis pas un idiot
Je ne veux plus me soucier
Je veux juste être heureux
C'est pour ça qu'on vit

J'aime les mêmes vieilles choses, les mêmes vieilles choses
Héritage de la douce âme
Ce pourrait être les mêmes vieilles choses, les mêmes vieilles choses
C'est tellement bon pour moi

La musique soul ne mourra jamais
Elle peut te rendre heureux, elle peut te faire pleurer
Je suis juste reconnaissant d'avoir été là
Pour apprécier ce son soulful

Héritage de la douce âme
Ça sonne toujours bien pour moi

J'aime les mêmes vieilles choses, les mêmes vieilles choses
Héritage de la douce âme
J'aime les mêmes vieilles choses, les mêmes vieilles choses
Ça marche toujours pour moi
Ce pourrait être les mêmes vieilles choses, les mêmes vieilles choses
Ça marche toujours pour moi
Les mêmes vieilles choses, les mêmes vieilles choses
Ça sonne toujours bien pour moi