Текст и перевод песни Paul Carrack - Talk to Me

Talk to Me

Talk to me
I wanna be the friend that I should be
Don′t you turn me down
Let me be there for you this time around

When it seems like the world is on your shoulder
It's a feeling I recognise
To tell the truth, we′re all getting older
That makes it easier to empathise

It's you I care about
So get right to it and let it out
You know I'm listening
You can talk to me
You know I′m listening
You can talk to me

You′ve always been the one
To lend a helping hand to anyone
And so it started crying
For you to get a little help this time

Everybody needs someone to turn to
When it's cold and dark outside
Maybe I can help you through a bad time
If you′ll only put away your pride

Because it's only fair
I′m there for you, so don't despair
You know I′m listening
You can talk to me
You know I'm listening
You can talk to me

Tell me if you'd rather be alone
Maybe you just need a little space
I can′t believe there′s nothing we can do
To put a little smile back on your face

Why don't you talk to me
Don′t leave me tryin' solve the mystery
You′ve gotta help yourself
No point retreating back into your shell

Don't turn your back on me
Don′t hide your problems in secrecy
You know I'm listening
You can talk to me
You know I'm listening
You can talk to me

Parle avec moi

Parle avec moi
J'aimerais être l'ami que je devrais être
Ne me repousse pas
Laisse-moi être là pour toi cette fois-ci

Quand tu as l'impression que le monde est sur tes épaules
C'est un sentiment que je reconnais
Pour dire la vérité, nous vieillissons tous
Cela rend plus facile d'avoir de l'empathie

C'est toi qui me préoccupe
Alors vas-y et dis tout
Tu sais que j'écoute
Tu peux me parler
Tu sais que j'écoute
Tu peux me parler

Tu as toujours été celle
Qui tendait la main à tout le monde
Et donc ça a commencé à pleurer
Pour que tu puisses avoir un peu d'aide cette fois-ci

Tout le monde a besoin de quelqu'un à qui se tourner
Quand il fait froid et noir dehors
Peut-être que je peux t'aider à traverser un mauvais moment
Si tu acceptes de mettre ta fierté de côté

Parce que c'est juste
Je suis là pour toi, alors ne désespère pas
Tu sais que j'écoute
Tu peux me parler
Tu sais que j'écoute
Tu peux me parler

Dis-moi si tu préfères être seule
Peut-être as-tu juste besoin d'un peu d'espace
Je ne peux pas croire qu'il n'y a rien que nous puissions faire
Pour remettre un peu de sourire sur ton visage

Pourquoi ne me parles-tu pas
Ne me laisse pas essayer de résoudre le mystère
Tu dois t'aider toi-même
Aucun intérêt à te retirer dans ta coquille

Ne me tourne pas le dos
Ne cache pas tes problèmes en secret
Tu sais que j'écoute
Tu peux me parler
Tu sais que j'écoute
Tu peux me parler