Текст и перевод песни Paul Carrack - Talk to Me

Talk to Me

Talk to me
I wanna be the friend that I should be
Don′t you turn me down
Let me be there for you this time around

When it seems like the world is on your shoulder
It's a feeling I recognise
To tell the truth, we′re all getting older
That makes it easier to empathise

It's you I care about
So get right to it and let it out
You know I'm listening
You can talk to me
You know I′m listening
You can talk to me

You′ve always been the one
To lend a helping hand to anyone
And so it started crying
For you to get a little help this time

Everybody needs someone to turn to
When it's cold and dark outside
Maybe I can help you through a bad time
If you′ll only put away your pride

Because it's only fair
I′m there for you, so don't despair
You know I′m listening
You can talk to me
You know I'm listening
You can talk to me

Tell me if you'd rather be alone
Maybe you just need a little space
I can′t believe there′s nothing we can do
To put a little smile back on your face

Why don't you talk to me
Don′t leave me tryin' solve the mystery
You′ve gotta help yourself
No point retreating back into your shell

Don't turn your back on me
Don′t hide your problems in secrecy
You know I'm listening
You can talk to me
You know I'm listening
You can talk to me

Поговори со мной

Поговори со мной,
Я хочу быть тем другом, каким должен быть.
Не отвергай меня,
Позволь мне быть рядом с тобой на этот раз.

Когда кажется, что весь мир на твоих плечах,
Это чувство мне знакомо.
По правде говоря, мы все становимся старше,
И это помогает нам сопереживать.

Ты мне небезразлична,
Так что давай, выговорись.
Ты знаешь, я слушаю.
Ты можешь поговорить со мной.
Ты знаешь, я слушаю.
Ты можешь поговорить со мной.

Ты всегда была той,
Кто протягивает руку помощи каждому.
И вот настал момент,
Когда тебе самой нужна небольшая помощь.

Каждому нужен кто-то, к кому можно обратиться,
Когда на улице холодно и темно.
Может быть, я смогу помочь тебе пережить трудные времена,
Если ты только отбросишь свою гордость.

Потому что это справедливо,
Я рядом с тобой, так что не отчаивайся.
Ты знаешь, я слушаю.
Ты можешь поговорить со мной.
Ты знаешь, я слушаю.
Ты можешь поговорить со мной.

Скажи мне, если ты хочешь побыть одна,
Может быть, тебе просто нужно немного пространства.
Я не могу поверить, что мы ничего не можем сделать,
Чтобы вернуть улыбку на твое лицо.

Почему ты не поговоришь со мной?
Не заставляй меня пытаться разгадать эту загадку.
Ты должна помочь себе сама,
Нет смысла прятаться в свою раковину.

Не отворачивайся от меня,
Не скрывай свои проблемы в тайне.
Ты знаешь, я слушаю.
Ты можешь поговорить со мной.
Ты знаешь, я слушаю.
Ты можешь поговорить со мной.