Текст и перевод песни Paul Carrack - Tell Somebody Who Cares

Tell Somebody Who Cares

When the dark clouds gather
And catch you on a way
Why don't you tell somebody who cares

I know there's something on your mind
I can tell just by looking in your eyes
I know just what you're going through
You've got every reason to feel the way you do

If there's anything that you need
Don't beat around, just call on me
And I'll be there right away
When those dark clouds
Catch you on a way
You gotta tell somebody who cares

Farewell the friends, they let you down
They don't even try to be the understanding
They've got their busy lives to lead
They don't have the time to help a friend in need

I'll be your shoulder to cry on
If that's all it takes
Dry your eyes, find your smile
When the price of love
Seems so hard to bear
You gotta tell somebody who cares

Tell somebody who knows
'Bout the pain that grows and grows
It's no good to keep it all inside
Tell somebody and see
How truth will set you free
And you take each worry in your side

I know it's easy to pretend
But it's getting harder
To remember the lessons I learnt
Don't keep your worries all to yourself
Share them around
That's what they tell me friends are for

I know there's got to be an answer to your prayers
You gotta tell somebody who cares
Tell somebody who cares
Tell somebody who cares

Расскажи тому, кому не всё равно

Когда темные тучи сгущаются
И настигают тебя в пути
Почему бы тебе не рассказать тому, кому не всё равно

Я знаю, что-то тебя тревожит
Я вижу это по твоим глазам
Я знаю, через что ты проходишь
У тебя есть все основания чувствовать себя так

Если тебе что-нибудь нужно
Не ходи вокруг да около, просто позвони мне
И я сразу же буду рядом
Когда эти темные тучи
Настигнут тебя в пути
Ты должна рассказать тому, кому не всё равно

Прощай, друзья, они тебя подвели
Они даже не пытаются быть понимающими
У них своя занятая жизнь
У них нет времени помочь другу в беде

Я буду твоим плечом, на котором можно поплакать
Если это всё, что нужно
Высуши слёзы, найди свою улыбку
Когда цена любви
Кажется такой невыносимой
Ты должна рассказать тому, кому не всё равно

Расскажи тому, кто знает
О боли, которая растет и растет
Нет смысла держать всё в себе
Расскажи кому-нибудь и увидишь
Как правда освободит тебя
И ты избавишься от каждого беспокойства

Я знаю, легко притворяться
Но становится всё труднее
Вспоминать уроки, которые я усвоил
Не держи свои тревоги в себе
Делись ими
Вот для чего, как мне говорят, нужны друзья

Я знаю, что должен быть ответ на твои молитвы
Ты должна рассказать тому, кому не всё равно
Расскажи тому, кому не всё равно
Расскажи тому, кому не всё равно