That's All That Matters to Me - Paul Carrack перевод на немецкий

That's All That Matters to Me

Baby, I won't lie to you
I have some serious doubts
And I'm just hoping and praying
That everything work out
I'm tryna keep my distance
Oh, when I'm just waiting to see
But if you're alright
That's all that matters to me

I always knew that before long
There's gonna come a day
When you wanna spread your wings
And find your own way
You don't need to remind me
That my love for you is so deep
But if you're alright
That's all that matters to me

Well, it's hard to let go
But I be strong
'Cause deep down I know
That you need to be free
To become all you can be

I know you don't ask for nothing
Stand on your own two feet
But don't be too proud to call on me
If ever you're in need
I'm always there if you need me
That's the way that's gonna be
But if you're alright
That's all that matters to me

Well, it's hard to let go
But I be strong
'Cause deep down I know
That's it's wrong to hold on
Cause it's your life
When all said and done

Baby, I won't lie to you I had some serious doubts
I'm just hoping and praying
That everything work out
I'm only hoping and praying
'Cause I know that's how it should be
But if you're alright
That's all that matters to mea

Das ist alles, was für mich zählt

Baby, ich werde dich nicht anlügen
Ich habe einige ernste Zweifel
Und ich hoffe und bete einfach nur
Dass alles gut wird
Ich versuche, Abstand zu halten
Oh, ich warte nur ab, um zu sehen
Aber wenn es dir gut geht
Ist das alles, was für mich zählt

Ich wusste immer, dass es nicht lange dauern würde,
dass ein Tag kommen würde
An dem du deine Flügel ausbreiten willst
Und deinen eigenen Weg finden willst
Du brauchst mich nicht daran zu erinnern
Dass meine Liebe zu dir so tief ist
Aber wenn es dir gut geht
Ist das alles, was für mich zählt

Nun, es ist schwer loszulassen
Aber ich werde stark sein
Denn tief im Inneren weiß ich
Dass du frei sein musst
Um all das zu werden, was du sein kannst

Ich weiß, du bittest um nichts
Stehst auf deinen eigenen Beinen
Aber sei nicht zu stolz, mich anzurufen
Falls du jemals in Not bist
Ich bin immer da, wenn du mich brauchst
So wird es immer sein
Aber wenn es dir gut geht
Ist das alles, was für mich zählt

Nun, es ist schwer loszulassen
Aber ich werde stark sein
Denn tief im Inneren weiß ich
Dass es falsch ist, festzuhalten
Denn es ist dein Leben
Wenn alles gesagt und getan ist

Baby, ich werde dich nicht anlügen, ich hatte einige ernste Zweifel
Ich hoffe und bete einfach nur
Dass alles gut wird
Ich hoffe und bete nur
Denn ich weiß, dass es so sein sollte
Aber wenn es dir gut geht
Ist das alles, was für mich zählt