The Best I Could - Paul Carrack перевод на немецкий

The Best I Could

When the kids are leaving home
And I′m walking 'round an empty house
Filled with love and memories
And a feeling that makes me so proud

Like ice in a glass we melted our days
Our time slips away
If I can′t say I did my best
I worked so hard and saved to live just like the rest
The simple things in life made us feel good
As long as I can say I did the best I could

Now the leaves are on the ground
And the games have packed into a draw
I look back and feel the love
That I was always searching for

Like dice in a cup we rattle around
With both feet on the ground
If I can't say I did my best
I worked so hard and saved to live just like the rest
The simple things in life made us feel good
As long as I can say I did the best I could

The best I could
I will not have to lose a wink of sleep
The best I could
To give away the things I couldn't keep

When the kids have all left home
But they come around to see us anyway
We can look back and say
We did our best in each and every way

Like dice in a cup we rattle around
With both feet on the ground
If I can′t say I did my best
I worked so hard and saved to live just like the rest
The simple things in life made us feel good
As long as I can say I did the best I could

The best I could
I will not have to lose a wink of sleep
The best I could
To give away the things I couldn′t keep

Das Beste, was ich konnte

Wenn die Kinder das Haus verlassen
Und ich durch ein leeres Haus gehe
Erfüllt mit Liebe und Erinnerungen
Und einem Gefühl, das mich so stolz macht

Wie Eis in einem Glas schmolzen unsere Tage dahin
Unsere Zeit verrinnt
Wenn ich nicht sagen kann, dass ich mein Bestes gab
Ich arbeitete so hart und sparte, um zu leben wie alle anderen
Die einfachen Dinge im Leben ließen uns glücklich sein
Solange ich sagen kann, dass ich das Beste tat, was ich konnte

Jetzt liegen die Blätter am Boden
Und die Spiele sind in der Schublade verstaut
Ich blicke zurück und spüre die Liebe
Nach der ich immer gesucht habe

Wie Würfel in einem Becher wirbeln wir herum
Mit beiden Beinen fest auf dem Boden
Wenn ich nicht sagen kann, dass ich mein Bestes gab
Ich arbeitete so hart und sparte, um zu leben wie alle anderen
Die einfachen Dinge im Leben ließen uns glücklich sein
Solange ich sagen kann, dass ich das Beste tat, was ich konnte

Das Beste, was ich konnte
Ich werde keine Sekunde Schlaf verlieren
Das Beste, was ich konnte
Um die Dinge wegzugeben, die ich nicht behalten konnte

Wenn die Kinder alle ausgezogen sind
Aber sie kommen trotzdem vorbei, um uns zu besuchen
Können wir zurückblicken und sagen
Dass wir in jeder Hinsicht unser Bestes gegeben haben

Wie Würfel in einem Becher wirbeln wir herum
Mit beiden Beinen fest auf dem Boden
Wenn ich nicht sagen kann, dass ich mein Bestes gab
Ich arbeitete so hart und sparte, um zu leben wie alle anderen
Die einfachen Dinge im Leben ließen uns glücklich sein
Solange ich sagen kann, dass ich das Beste tat, was ich konnte

Das Beste, was ich konnte
Ich werde keine Sekunde Schlaf verlieren
Das Beste, was ich konnte
Um die Dinge wegzugeben, die ich nicht behalten konnte