Текст и перевод песни Paul Carrack - The Best I Could

The Best I Could

When the kids are leaving home
And I′m walking 'round an empty house
Filled with love and memories
And a feeling that makes me so proud

Like ice in a glass we melted our days
Our time slips away
If I can′t say I did my best
I worked so hard and saved to live just like the rest
The simple things in life made us feel good
As long as I can say I did the best I could

Now the leaves are on the ground
And the games have packed into a draw
I look back and feel the love
That I was always searching for

Like dice in a cup we rattle around
With both feet on the ground
If I can't say I did my best
I worked so hard and saved to live just like the rest
The simple things in life made us feel good
As long as I can say I did the best I could

The best I could
I will not have to lose a wink of sleep
The best I could
To give away the things I couldn't keep

When the kids have all left home
But they come around to see us anyway
We can look back and say
We did our best in each and every way

Like dice in a cup we rattle around
With both feet on the ground
If I can′t say I did my best
I worked so hard and saved to live just like the rest
The simple things in life made us feel good
As long as I can say I did the best I could

The best I could
I will not have to lose a wink of sleep
The best I could
To give away the things I couldn′t keep

Le meilleur que j'ai pu faire

Quand les enfants quittent la maison
Et que je me promène dans une maison vide
Remplie d'amour et de souvenirs
Et un sentiment qui me rend si fier

Comme de la glace dans un verre, nous avons fait fondre nos journées
Notre temps s'échappe
Si je ne peux pas dire que j'ai fait de mon mieux
J'ai travaillé si dur et économisé pour vivre comme les autres
Les choses simples de la vie nous ont fait du bien
Tant que je peux dire que j'ai fait de mon mieux

Maintenant, les feuilles sont au sol
Et les jeux ont été rangés dans un tiroir
Je regarde en arrière et je ressens l'amour
Que j'ai toujours recherché

Comme des dés dans une tasse, nous rebondissons
Les pieds sur terre
Si je ne peux pas dire que j'ai fait de mon mieux
J'ai travaillé si dur et économisé pour vivre comme les autres
Les choses simples de la vie nous ont fait du bien
Tant que je peux dire que j'ai fait de mon mieux

Le meilleur que j'ai pu faire
Je n'aurai pas à perdre un clin d'œil de sommeil
Le meilleur que j'ai pu faire
Pour donner les choses que je ne pouvais pas garder

Quand les enfants ont tous quitté la maison
Mais ils viennent nous voir quand même
On peut regarder en arrière et dire
On a fait de notre mieux dans tous les domaines

Comme des dés dans une tasse, nous rebondissons
Les pieds sur terre
Si je ne peux pas dire que j'ai fait de mon mieux
J'ai travaillé si dur et économisé pour vivre comme les autres
Les choses simples de la vie nous ont fait du bien
Tant que je peux dire que j'ai fait de mon mieux

Le meilleur que j'ai pu faire
Je n'aurai pas à perdre un clin d'œil de sommeil
Le meilleur que j'ai pu faire
Pour donner les choses que je ne pouvais pas garder