Текст и перевод песни Paul Carrack - The Best I Could

The Best I Could

When the kids are leaving home
And I′m walking 'round an empty house
Filled with love and memories
And a feeling that makes me so proud

Like ice in a glass we melted our days
Our time slips away
If I can′t say I did my best
I worked so hard and saved to live just like the rest
The simple things in life made us feel good
As long as I can say I did the best I could

Now the leaves are on the ground
And the games have packed into a draw
I look back and feel the love
That I was always searching for

Like dice in a cup we rattle around
With both feet on the ground
If I can't say I did my best
I worked so hard and saved to live just like the rest
The simple things in life made us feel good
As long as I can say I did the best I could

The best I could
I will not have to lose a wink of sleep
The best I could
To give away the things I couldn't keep

When the kids have all left home
But they come around to see us anyway
We can look back and say
We did our best in each and every way

Like dice in a cup we rattle around
With both feet on the ground
If I can′t say I did my best
I worked so hard and saved to live just like the rest
The simple things in life made us feel good
As long as I can say I did the best I could

The best I could
I will not have to lose a wink of sleep
The best I could
To give away the things I couldn′t keep

Все, что я мог

Когда дети покидают дом,
И я брожу по пустому дому,
Наполненному любовью и воспоминаниями,
И чувством, которое делает меня таким гордым.

Как лед в стакане, мы растопили наши дни,
Наше время ускользает.
Если я не могу сказать, что сделал все возможное,
Я так много работал и копил, чтобы жить, как все остальные.
Простые вещи в жизни делали нас счастливыми,
Пока я могу сказать, что сделал все, что мог.

Теперь листья на земле,
И игрушки убраны в ящик.
Я оглядываюсь назад и чувствую любовь,
Которую я всегда искал.

Как кости в стакане, мы гремели,
Твердо стоя на земле.
Если я не могу сказать, что сделал все возможное,
Я так много работал и копил, чтобы жить, как все остальные.
Простые вещи в жизни делали нас счастливыми,
Пока я могу сказать, что сделал все, что мог.

Все, что я мог,
Мне не придется терять ни мгновения сна.
Все, что я мог,
Чтобы отдать то, что я не мог удержать.

Когда дети покинули дом,
Но они все равно приходят к нам,
Мы можем оглянуться назад и сказать,
Мы сделали все возможное во всех отношениях.

Как кости в стакане, мы гремели,
Твердо стоя на земле.
Если я не могу сказать, что сделал все возможное,
Я так много работал и копил, чтобы жить, как все остальные.
Простые вещи в жизни делали нас счастливыми,
Пока я могу сказать, что сделал все, что мог.

Все, что я мог,
Мне не придется терять ни мгновения сна.
Все, что я мог,
Чтобы отдать то, что я не мог удержать.