The Way I'm Feeling Tonight - Paul Carrack перевод на немецкий

The Way I'm Feeling Tonight

I admit it, this time I was wrong
Anybody can make a mistake
I overdid it and I can't complain
If someone's taken my place

It ain't the first time, it won't be the last
That I find my life in disarray
No use regretting, it's all in the past
So tell me what can I say

Is there any point goin' on about it?
When you know that I can do nothin' right
I don't know that talkin' it over will change
The way I'm feeling tonight

I used to wake up, jump out of my bed
With a great big smile on my face
I was the business, no one could deny
Now I've fallen from grace

I just need a chance to forget about it
Do you really care who was wrong or right?
I don't know that talkin' it over will change
The way I'm feeling tonight

So if you want your freedom
I won't stand in your way
'Cause I've got my pride
And I won't beg you to stay

Maybe one day I will write a book about it
I'll put everything down in black and white
I don't know that talkin' it over will change
The way I'm feeling tonight

Wie ich mich heute Abend fühle

Ich gebe es zu, diesmal lag ich falsch
Jeder kann einen Fehler machen
Ich habe es übertrieben und kann mich nicht beschweren
Wenn jemand meinen Platz eingenommen hat

Es ist nicht das erste Mal, es wird nicht das letzte sein
Dass ich mein Leben in Unordnung vorfinde
Es nützt nichts zu bereuen, es ist alles Vergangenheit
Also sag mir, was kann ich sagen

Hat es irgendeinen Sinn, darüber weiterzureden?
Wenn du weißt, dass ich nichts richtig machen kann
Ich weiß nicht, ob darüber zu reden etwas ändern wird
Wie ich mich heute Abend fühle

Früher bin ich aufgewacht, aus dem Bett gesprungen
Mit einem riesengroßen Lächeln im Gesicht
Ich war der Größte, niemand konnte das leugnen
Jetzt bin ich in Ungnade gefallen

Ich brauche nur eine Chance, es zu vergessen
Ist es dir wirklich wichtig, wer falsch oder richtig lag?
Ich weiß nicht, ob darüber zu reden etwas ändern wird
Wie ich mich heute Abend fühle

Also, wenn du deine Freiheit willst
Werde ich dir nicht im Weg stehen
Denn ich habe meinen Stolz
Und ich werde dich nicht anbetteln zu bleiben

Vielleicht schreibe ich eines Tages ein Buch darüber
Ich werde alles schwarz auf weiß niederschreiben
Ich weiß nicht, ob darüber zu reden etwas ändern wird
Wie ich mich heute Abend fühle