Time to Move On - Paul Carrack перевод на немецкий

Time to Move On

It's time to move on
Forget the past
You said our love will never die
Now it seems you've changed your mind
After the thrill is gone
I know it could never last
So darling just to let you know
I won't cry when I see you go

No it's not easy
To keep the vows you made
I'm not criticizing you
Only if you want me to stay
I'm not here to judge you
On what people say
I've seen and heard enough
To tell you I can't stay
It's time to move on
Forget the past
You said our love will never die
Now it seems you've changed your mind
I know you can't live a life
When the thrill is gone
Darling you will never know
How it feels to see you go

Zeit weiterzuziehen

Es ist Zeit weiterzuziehen
Vergiss die Vergangenheit
Du sagtest, unsere Liebe würde niemals sterben
Jetzt scheint es, als hättest du deine Meinung geändert
Nachdem der Reiz verflogen ist
Ich weiß, es konnte niemals halten
Also Liebling, nur damit du es weißt
Ich werde nicht weinen, wenn ich dich gehen sehe

Nein, es ist nicht einfach
Die Versprechen zu halten, die du gegeben hast
Ich kritisiere dich nicht
Nur wenn du willst, dass ich bleibe
Ich bin nicht hier, um über dich zu urteilen
Aufgrund dessen, was die Leute sagen
Ich habe genug gesehen und gehört
Um dir zu sagen, dass ich nicht bleiben kann
Es ist Zeit weiterzuziehen
Vergiss die Vergangenheit
Du sagtest, unsere Liebe würde niemals sterben
Jetzt scheint es, als hättest du deine Meinung geändert
Ich weiß, du kannst kein Leben leben
Wenn der Reiz verflogen ist
Liebling, du wirst niemals wissen
Wie es sich anfühlt, dich gehen zu sehen