Текст и перевод песни Paul Carrack - Time to Move On

Time to Move On

It's time to move on
Forget the past
You said our love will never die
Now it seems you've changed your mind
After the thrill is gone
I know it could never last
So darling just to let you know
I won't cry when I see you go

No it's not easy
To keep the vows you made
I'm not criticizing you
Only if you want me to stay
I'm not here to judge you
On what people say
I've seen and heard enough
To tell you I can't stay
It's time to move on
Forget the past
You said our love will never die
Now it seems you've changed your mind
I know you can't live a life
When the thrill is gone
Darling you will never know
How it feels to see you go

Время двигаться дальше

Пора двигаться дальше,
забыть прошлое.
Ты говорила, наша любовь никогда не умрет,
но, похоже, ты передумала.
Когда ушла острота чувств,
я знал, что это не может длиться вечно.
Так что, дорогая, просто чтобы ты знала,
я не буду плакать, когда ты уйдешь.

Нет, нелегко
сдержать данные тобой клятвы.
Я не критикую тебя,
только если ты хочешь, чтобы я остался.
Я здесь не для того, чтобы судить тебя
по тому, что говорят люди.
Я видел и слышал достаточно,
чтобы сказать тебе, что я не могу остаться.
Пора двигаться дальше,
забыть прошлое.
Ты говорила, наша любовь никогда не умрет,
но, похоже, ты передумала.
Я знаю, ты не можешь жить,
когда ушла острота чувств.
Дорогая, ты никогда не узнаешь,
каково это — видеть тебя уходящей.