Текст и перевод песни Paul Carrack - Time to Move On (Remastered)

Time to Move On (Remastered)

Its time to move on
Forget the past
You said our love will never die
Now it seems youve changed your mind
After the thrill is gone
I know it could never last
So darling just to let you know
I wont cry when I see you go

No its not easy
To keep the vows you made
Im not criticizing you
Only if you want me to stay
Im not here to judge you
On what people say
Ive seen and heard enough
To tell you I cant stay
Its time to move on
Forget the past
You said our love will never die
Now it seems youve changed your mind
I know you cant live a life
When the thrill is gone
Darling you will never know
How it feels to see you go

Il est temps de passer à autre chose (Remastered)

Il est temps de passer à autre chose
Oublie le passé
Tu as dit que notre amour ne mourrait jamais
Maintenant, il semble que tu as changé d'avis
Après que le frisson soit parti
Je sais que ça n'aurait jamais pu durer
Alors chérie, pour te faire savoir
Je ne pleurerai pas quand je te verrai partir

Non, ce n'est pas facile
De tenir les vœux que tu as faits
Je ne te critique pas
Sauf si tu veux que je reste
Je ne suis pas là pour te juger
Sur ce que les gens disent
J'ai vu et entendu assez
Pour te dire que je ne peux pas rester
Il est temps de passer à autre chose
Oublie le passé
Tu as dit que notre amour ne mourrait jamais
Maintenant, il semble que tu as changé d'avis
Je sais que tu ne peux pas vivre une vie
Quand le frisson est parti
Chérie, tu ne sauras jamais
Ce que ça fait de te voir partir