Too Busy Thinkin' Bout My Baby - Paul Carrack перевод на немецкий

Too Busy Thinkin' Bout My Baby

I ain't got time to think about money or what it can buy
And I ain't got time to sit down and wonder at what make the birdies fly.
I don't have time to think about what makes the flowers grow,
Ain't never give it a thought to where the rivers flow.
Ain't got time for nothin' else.
I ain't got time to discuss the weather, or know what's going on,
And I ain't got time to do no studying once I get out of class.
And I'm just a fellow with a one track mind, and when it comes to thinkin'
About anything but my baby, I just don't have time.
Ain't got time for nothin' else.
I ain't got time to read a newspaper or look at T.V.
'Cause I'm not concerned with what the future holds in store for me.
I'm just a fellow with a one track mind, and when it comes to thinkin'
About
Anything but my baby, I just don't have time.

Zu beschäftigt, an mein Baby zu denken

Ich hab' keine Zeit, über Geld nachzudenken oder was man kaufen kann
Und ich hab' keine Zeit, mich hinzusetzen und zu grübeln, warum die Vögelchen fliegen.
Ich hab' keine Zeit, darüber nachzudenken, was Blumen wachsen lässt,
Hab' nie dran gedacht, wohin die Flüsse fließen.
Hab' für nichts and'res Zeit.
Ich hab' keine Zeit, übers Wetter zu reden oder zu wissen, was los ist,
Und ich hab' keine Zeit zum Lernen, wenn ich aus der Schule komm'.
Und ich bin nur ein Kerl mit 'nem fixen Gedanken, und wenn's ums Denken geht
An irgendwas außer mein Baby, hab' ich einfach keine Zeit.
Hab' für nichts and'res Zeit.
Ich hab' keine Zeit, Zeitung zu lesen oder fernzusehen.
Denn mich kümmert nicht, was die Zukunft für mich bereithält.
Ich bin nur ein Kerl mit 'nem fixen Gedanken, und wenn's ums Denken geht
An
Irgendwas außer mein Baby, hab' ich einfach keine Zeit.