Текст и перевод песни Paul Carrack - Too Good to Be True

Too Good to Be True

I'm a lucky fella some might say
I hope it's always gonna be that way
Well I've been working on my attitude
And it's affecting everything I do
You know I'm working night and day
I'm makin' changes baby
You know that's all I've gotta say

I hear my record on the radio
That's why I'm ready and I'm good to go
No expectations for a number one
Just good intentions to have some fun
'Cause I've got everything I need
So now it's down to me to be the best that I can be

Oh it's too good to be true
And I can't believe my luck
'Cause I know that you feel the same way too

Don't have to tell you just how good it feels
Seems like I'm dreaming but I know it's real
Don't try to tell that it can't be true
Don't try to stop me feelin' like I do
'Cause I'm the exception to the rule
Don't try to lecture me I'll never be nobody's fool

Oh it's too good to be true
And I can't believe my luck
'Cause I know that you feel the same way too

If you feel what I feel inside
Oh forget about it
You know it's good to be alive

Oh it's too good to be true
And I can't believe my luck
'Cause I know that you feel the same way too

Слишком хорошо, чтобы быть правдой

Мне бы сказали - везучий ты парень,
Надеюсь, так будет всегда.
Что ж, я работаю над своим отношением,
И это влияет на все, что я делаю.
Знаешь, я работаю день и ночь,
Я меняюсь, детка,
Знаешь, это все, что я могу сказать.

Я слышу свою песню по радио,
Вот почему я готов и могу идти.
Никаких ожиданий попасть на первое место,
Только благие намерения немного повеселиться.
Потому что у меня есть все, что мне нужно,
Так что теперь все зависит от меня - быть лучшим, каким я только могу быть.

О, это слишком хорошо, чтобы быть правдой,
И я не могу поверить своей удаче,
Потому что я знаю, что ты чувствуешь то же самое.

Не нужно говорить тебе, как это здорово,
Кажется, что я вижу сон, но я знаю, что это реально.
Не пытайся сказать, что этого не может быть,
Не пытайся помешать мне чувствовать то, что я чувствую.
Потому что я исключение из правил,
Не пытайся читать мне нотации, я никогда не буду ничьим дураком.

О, это слишком хорошо, чтобы быть правдой,
И я не могу поверить своей удаче,
Потому что я знаю, что ты чувствуешь то же самое.

Если ты чувствуешь то же, что и я,
О, забудь об этом,
Ты знаешь, как хорошо быть живым.

О, это слишком хорошо, чтобы быть правдой,
И я не могу поверить своей удаче,
Потому что я знаю, что ты чувствуешь то же самое.