Watching over Me - Paul Carrack перевод на немецкий

Watching over Me

As far as I remember from my fading memory
My heart is always yearning for something to believe
With not much going for me but all the world to see
There must have been an angel watching over me

We began a journey in search of rock and roll
All my friends were working or signing on the dole
We many times went hungry when we were young and free
There must have been an angel watching over me

Without a clue, just following a dream
And every bit as a naive as it seems
We took it as our duty or to take it to extreme
There must have been an angel watching over me

Even now I look back and wonder if its true
We should come so far from nowhere knowing what I do
If I was a true believer I would get down on my knees
There must have been an angel watching over me
There must have been an angel watching over me

Über mich wachen

Soweit ich mich aus meiner schwindenden Erinnerung entsinne
Mein Herz sehnt sich immer nach etwas, woran es glauben kann
Mit nicht viel, was für mich sprach, aber der ganzen Welt zu sehen
Da muss ein Engel über mich gewacht haben

Wir begannen eine Reise auf der Suche nach Rock and Roll
Alle meine Freunde arbeiteten oder meldeten sich arbeitslos
Wir hungerten oft, als wir jung und frei waren
Da muss ein Engel über mich gewacht haben

Ohne eine Ahnung, nur einem Traum folgend
Und genauso naiv, wie es scheint
Wir sahen es als unsere Pflicht, es bis zum Extrem zu treiben
Da muss ein Engel über mich gewacht haben

Selbst jetzt schaue ich zurück und frage mich, ob es wahr ist
Dass wir von nirgendwo so weit kommen sollten, mit dem Wissen, das ich habe
Wäre ich ein wahrhaft Gläubiger, würde ich auf die Knie gehen
Da muss ein Engel über mich gewacht haben
Da muss ein Engel über mich gewacht haben