You Give Me Something (Remastered) - Paul Carrack перевод на французский

You Give Me Something (Remastered)

You give me Somethin' I can depend upon
Just like the Sun after the rain has gone

We're living in unusual times
The picture's changing everyday
It's hard to know which way to turn
There's a minefield whichever way
I see people runnin' everywhere now
All gettin' nowhere fast
I'm so glad I have something to believe in
Our love is built to last

You give me Somethin' I can depend upon
Just like the Sun after the rain has gone

So many times you've saved my life
I don't count 'em anymore
But I remember everyone
And I'm just glad you're not keepin' score
I feel like I'm guided by an angel
And I know just what it's worth
I never wonder if the grass is any greener
My heaven's here on earth

You give me Somethin' I can depend upon
Something so deep I know I can't go wrong

I don't need to worry, you're
Everything I need
And I know my satisfaction's gauranteed

You give me Somethin' I can depend upon
Just like the Sun after the rain has gone

You give me Somethin' I can depend upon
Something so deep I know where I belong

Tu me donnes quelque chose (Remastered)

Tu me donnes quelque chose sur quoi je peux compter
Comme le soleil après la pluie

Nous vivons une époque inhabituelle
L'image change tous les jours
Difficile de savoir où aller
Il y a un champ de mines dans toutes les directions
Je vois des gens courir partout maintenant
Tous n'arrivent nulle part rapidement
Je suis si heureux d'avoir quelque chose en quoi croire
Notre amour est fait pour durer

Tu me donnes quelque chose sur quoi je peux compter
Comme le soleil après la pluie

Tant de fois tu m'as sauvé la vie
Je ne les compte plus
Mais je me souviens de chacune d'elles
Et je suis content que tu ne tiennes pas les comptes
J'ai l'impression d'être guidé par un ange
Et je sais ce que ça vaut
Je ne me demande jamais si l'herbe est plus verte ailleurs
Mon paradis est ici sur terre

Tu me donnes quelque chose sur quoi je peux compter
Quelque chose de si profond que je sais que je ne peux pas me tromper

Je n'ai pas besoin de m'inquiéter, tu es
Tout ce dont j'ai besoin
Et je sais que ma satisfaction est garantie

Tu me donnes quelque chose sur quoi je peux compter
Comme le soleil après la pluie

Tu me donnes quelque chose sur quoi je peux compter
Quelque chose de si profond que je sais où est ma place