Текст и перевод песни Paul Clarkson feat. Lisa Stokke, Nicolas Colicos & Hilton McRae - Thank You For The Music (1999 / Musical "Mamma Mia")

Thank You For The Music (1999 / Musical "Mamma Mia")

HARRY
Thank you for the music
The songs I'm singing
Thanks for all the joy
They're bringing
Who can live without it
I ask in all honesty
What would life be

HARRY / SOPHIE
Without a song or a dance what are we?
So I say thank you for the music
For giving it to me

SOPHIE
Mother says I was
A dancer before I could walk
She says I began
To sing long before I could talk
And I've often wondered
How did it all start?
Who found out that nothing
Can capture a heart
Like a melody can?
Well who ever it was, I'm a fan

SOPHIE / HARRY
So I say
Thank you for the music
The songs I'm singing
Thanks for all the joy
They're bringing
Who can live without it
I ask in all honesty
What would life be
Without a song or a dance what are we?
So I say thank you for the music
For giving it to me

SOPHIE
I've been so lucky
I am the girl with golden hair
I wanna sing it out to everybody
What a joy
What a life
What a chance

SOPHIE / HARRY / BILL
Thank you for the music
The songs I'm singing
Thanks for all the joy
They're bringing
Who can live without it
I ask in all honesty
What would life be
Without a song or a dance what are we?

SOPHIE / HARRY / BILL / SAM
So I say thank you for the music
For giving it to me
So I say thank you for the music

SOPHIE
For giving it to me

Спасибо за музыку (1999 / Мюзикл "Mamma Mia")

ХАРРИ
Спасибо тебе за музыку,
За песни, что я пою.
Спасибо за всю радость,
Что они дарят,
Кто может жить без неё?
Спрошу тебя честно,
Какой была бы жизнь

ХАРРИ / СОФИ
Без песен и танцев, кем бы мы были?
Поэтому я говорю спасибо тебе за музыку,
За то, что ты подарила её мне.

СОФИ
Мама говорит, что я
Танцевала, ещё не начав ходить.
Она говорит, что я начала
Петь задолго до того, как научилась говорить.
И я часто задавалась вопросом,
Как всё это началось?
Кто обнаружил, что ничто
Не может пленить сердце,
Как мелодия?
Кто бы это ни был, я его поклонница.

СОФИ / ХАРРИ
И я говорю
Спасибо тебе за музыку,
За песни, что я пою.
Спасибо за всю радость,
Что они дарят,
Кто может жить без неё?
Спрошу тебя честно,
Какой была бы жизнь
Без песен и танцев, кем бы мы были?
Поэтому я говорю спасибо тебе за музыку,
За то, что ты подарила её мне.

СОФИ
Мне так повезло,
Я девушка с золотыми волосами.
Я хочу спеть об этом всем,
Какая радость,
Какая жизнь,
Какой шанс!

СОФИ / ХАРРИ / БИЛЛ
Спасибо тебе за музыку,
За песни, что я пою.
Спасибо за всю радость,
Что они дарят,
Кто может жить без неё?
Спрошу тебя честно,
Какой была бы жизнь
Без песен и танцев, кем бы мы были?

СОФИ / ХАРРИ / БИЛЛ / СЭМ
И я говорю спасибо тебе за музыку,
За то, что ты подарила её мне.
И я говорю спасибо тебе за музыку,

СОФИ
За то, что ты подарила её мне.