Текст и перевод песни Paul Daraîche & Mario Pelchat - Rosalie

Rosalie

J'suis venu voir Rosalie

I came to see Rosalie

Simplement pour m'asseoir près de son lit

Just to sit by her bedside

Que pour elle, je suis le seul ami

For her, I am the only friend

Qui caresse encore ses cheveux gris

Who still strokes her gray hair

Je suis certain qu'elle peut m'entendre

I am certain that she can hear me

Car, dans ses yeux, je vois encore la vie

Because in her eyes, I still see life

Et elle s'accroche à l'impossible

And she clings to the impossible

Elle s'accroche à la vie

She clings to life

Rosalie

Je suis venu voir Rosalie

I came to see Rosalie

Lui dire merci pour ces belles années

To thank her for those beautiful years

Lui témoigner ma gratitude

To show my gratitude

Et lui montrer combien j'ai pu l'aimer

And to show her how much I have loved her

Je ne veux pas qu'elle me quitte

I do not want her to leave me

Sans elle, je ne peux pas m'imaginer

I cannot imagine myself without her

Je sens mon cœur qui s'agite

I feel my heart pounding

À la pensée qu'elle puisse m'abandonner

At the thought that she might abandon me

Rosalie

Rosalie, le temps nous presse

Rosalie, time is running out

Non, tu ne peux pas me quitter

No, you cannot leave me

Rappelle-toi, dans l'herbe fraîche

Remember, in the fresh grass

Les rêves de nos jeunes années

The dreams of our youth

Je voulais décrocher la lune

I wanted to capture the moon

Simplement pour te la donner

Just to give it to you

Prendre les étoiles une à une

Take the stars one by one

Pour les déposer à tes pieds

To lay them at your feet

À tes pieds

At your feet

Rosalie

J'te remercie, Rosalie

Thank you, Rosalie

Pour les beaux enfants que tu m'as donnés

For the beautiful children you have given me

Notre vie est allée si vite

Our life has gone by so fast

On n'a pas vu le temps passer

We have not seen the time pass

Je veux me lier à ton âme

I want to bind myself to your soul

Et partir avec toi au paradis

And go with you to paradise

Non, ne me laisse pas, ma dame

No, do not leave me, my lady

Ne me laisse pas ici

Do not leave me here

Rosalie

Yeah, yeah

Rosalie, le temps nous presse

Rosalie, time is running out

Non, tu ne peux pas me quitter

No, you cannot leave me

Rappelle-toi, dans l'herbe fraîche

Remember, in the fresh grass

Les rêves de nos jeunes années

The dreams of our youth

Oh-oh, je voulais décrocher la lune

Oh-oh, I wanted to capture the moon

Simplement pour te la donner

Just to give it to you

Prendre les étoiles une à une

Take the stars one by one

Pour les déposer à tes pieds

To lay them at your feet

À tes pieds

At your feet

Rosalie

Yeah-yeah

Yeah-hi-yeah

Оцените перевод

Авторы: Paul Daraiche, Yvon Pierre Vaillancourt

Альбом

Mes amours, mes amis

дата релиза

11-09-2012

1 Confidences
2 Je pars à l'autre bout du monde (feat. Laurence Jalbert)
3 Rosalie
4 Le lumberjack
5 C'est comme ça en Acadie
6 Tout de moi pour toi
7 Dis papa
8 Six heures moins quart
9 T'envoler
10 À ma mère (Perce les nuages)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.