Текст и перевод песни Paul Daraîche & Mario Pelchat - Rosalie

Rosalie

J'suis venu voir Rosalie
Simplement pour m'asseoir près de son lit
Que pour elle, je suis le seul ami
Qui caresse encore ses cheveux gris
Je suis certain qu'elle peut m'entendre
Car, dans ses yeux, je vois encore la vie
Et elle s'accroche à l'impossible
Elle s'accroche à la vie

Rosalie
Rosalie

Je suis venu voir Rosalie
Lui dire merci pour ces belles années
Lui témoigner ma gratitude
Et lui montrer combien j'ai pu l'aimer
Je ne veux pas qu'elle me quitte
Sans elle, je ne peux pas m'imaginer
Je sens mon cœur qui s'agite
À la pensée qu'elle puisse m'abandonner

Rosalie
Rosalie

Rosalie, le temps nous presse
Non, tu ne peux pas me quitter
Rappelle-toi, dans l'herbe fraîche
Les rêves de nos jeunes années
Je voulais décrocher la lune
Simplement pour te la donner
Prendre les étoiles une à une
Pour les déposer à tes pieds
À tes pieds

Rosalie
Rosalie

J'te remercie, Rosalie
Pour les beaux enfants que tu m'as donnés
Notre vie est allée si vite
On n'a pas vu le temps passer
Je veux me lier à ton âme
Et partir avec toi au paradis
Non, ne me laisse pas, ma dame
Ne me laisse pas ici

Rosalie
Rosalie
Yeah, yeah

Rosalie, le temps nous presse
Non, tu ne peux pas me quitter
Rappelle-toi, dans l'herbe fraîche
Les rêves de nos jeunes années
Oh-oh, je voulais décrocher la lune
Simplement pour te la donner
Prendre les étoiles une à une
Pour les déposer à tes pieds
À tes pieds

Rosalie
Rosalie
Rosalie
Rosalie
Yeah-yeah
Yeah-hi-yeah

Розали

Я пришёл навестить тебя, Розали,
Просто посидеть у твоей кровати.
Только для тебя я единственный друг,
Кто всё ещё гладит твои седые волосы.
Я уверен, что ты можешь слышать меня,
Ведь в твоих глазах я всё ещё вижу жизнь.
И ты цепляешься за невозможное,
Ты цепляешься за жизнь.

Розали,
Розали.

Я пришёл навестить тебя, Розали,
Поблагодарить тебя за эти прекрасные годы.
Выразить тебе мою благодарность
И показать, как сильно я любил тебя.
Я не хочу, чтобы ты покидала меня.
Без тебя я не представляю своей жизни.
Моё сердце сжимается от боли
При мысли о том, что ты можешь оставить меня.

Розали,
Розали.

Розали, время поджимает,
Нет, ты не можешь оставить меня.
Вспомни, в свежей траве,
Мечты нашей юности.
Я хотел достать луну с неба,
Просто чтобы подарить её тебе.
Собрать все звёзды одну за другой,
Чтобы положить их к твоим ногам,
К твоим ногам.

Розали,
Розали.

Спасибо тебе, Розали,
За прекрасных детей, которых ты мне подарила.
Наша жизнь пролетела так быстро,
Мы не заметили, как пролетело время.
Я хочу соединиться с твоей душой
И отправиться вместе с тобой в рай.
Нет, не покидай меня, моя дорогая,
Не оставляй меня здесь.

Розали,
Розали.
Да, да.

Розали, время поджимает,
Нет, ты не можешь оставить меня.
Вспомни, в свежей траве,
Мечты нашей юности.
О-о, я хотел достать луну с неба,
Просто чтобы подарить её тебе.
Собрать все звёзды одну за другой,
Чтобы положить их к твоим ногам,
К твоим ногам.

Розали,
Розали,
Розали,
Розали.
Да-да,
Да-хи-да.