Le blues de l'artiste - Éric Lapointe , Paul Daraîche перевод на немецкий

Le blues de l'artiste

J'travail à toutes les fins de semaine
J'suis comme tout le monde, faut bien que je mange
Je sais j'suis pas au bout de mes peines
Il serait grand temps que je me branche

Entre l'amour et la musique
Je fais des choses que l'on redoute
À force d'être seul je prend le risque
D'être oublié au bout de ma route
D'être oublié au bout de ma route

C'est pas facile la vie d'artiste
Toujours à chercher son étoile
On ne vit pas on existe
En gardant le vent dans ses voiles
(En gardant le vent dans ses voiles)

Des peines d'amour, des coeurs brisés
J'en ai vécu, j'en ai chanté
Avec au cœur le mal de vivre
Dans un bateau à la dérive
Dans un bateau à la dérive

C'est pas facile la vie d'artiste
Toujours à chercher son étoile
On ne vit pas on existe
En gardant le vent dans ses voiles
(En gardant le vent dans ses voiles)

Un jour l'artiste que je suis
Écrira sa dernière chanson
Le dernier refrain de ma vie
Sera chanté à l'unisson

C'est pas facile la vie d'artiste
Toujours à chercher son étoile
On ne vit pas on existe
En gardant le vent dans ses voiles
En gardant le vent dans ses voiles

Der Blues des Künstlers

Ich arbeite jedes Wochenende
Ich bin wie alle, muss ja essen
Ich weiß, mein Leid ist noch nicht zu Ende
Es ist höchste Zeit, dass ich mich verbinde

Zwischen Liebe und der Musik
Tu ich Dinge, die man fürchtet
Allein zu sein, das Risiko ich riskier
Am Ende meines Wegs vergessen zu sein
Am Ende meines Wegs vergessen zu sein

Es ist nicht leicht, das Leben eines Künstlers
Immer auf der Suche nach dem Stern
Man lebt nicht, man existiert nur
Mit dem Wind in den Segeln
(Mit dem Wind in den Segeln)

Liebeskummer, gebrochene Herzen
Habe ich erlebt, habe ich besungen
Mit der Lebensmüdigkeit im Herzen
In einem treibenden Boot
In einem treibenden Boot

Es ist nicht leicht, das Leben eines Künstlers
Immer auf der Suche nach dem Stern
Man lebt nicht, man existiert nur
Mit dem Wind in den Segeln
(Mit dem Wind in den Segeln)

Eines Tages wird der Künstler, der ich bin
Sein letztes Lied schreiben
Der letzte Refrain meines Lebens
Wird im Einklang gesungen

Es ist nicht leicht, das Leben eines Künstlers
Immer auf der Suche nach dem Stern
Man lebt nicht, man existiert nur
Mit dem Wind in den Segeln
Mit dem Wind in den Segeln