Текст и перевод песни Paul Daraîche feat. Éric Lapointe - Le blues de l'artiste

Le blues de l'artiste

J'travail à toutes les fins de semaine
J'suis comme tout le monde, faut bien que je mange
Je sais j'suis pas au bout de mes peines
Il serait grand temps que je me branche

Entre l'amour et la musique
Je fais des choses que l'on redoute
À force d'être seul je prend le risque
D'être oublié au bout de ma route
D'être oublié au bout de ma route

C'est pas facile la vie d'artiste
Toujours à chercher son étoile
On ne vit pas on existe
En gardant le vent dans ses voiles
(En gardant le vent dans ses voiles)

Des peines d'amour, des coeurs brisés
J'en ai vécu, j'en ai chanté
Avec au cœur le mal de vivre
Dans un bateau à la dérive
Dans un bateau à la dérive

C'est pas facile la vie d'artiste
Toujours à chercher son étoile
On ne vit pas on existe
En gardant le vent dans ses voiles
(En gardant le vent dans ses voiles)

Un jour l'artiste que je suis
Écrira sa dernière chanson
Le dernier refrain de ma vie
Sera chanté à l'unisson

C'est pas facile la vie d'artiste
Toujours à chercher son étoile
On ne vit pas on existe
En gardant le vent dans ses voiles
En gardant le vent dans ses voiles

Блюз артиста

Я работаю все выходные,
Я как все, мне нужно есть,
Я знаю, мои мучения не закончены,
Мне пора браться за ум.

Между любовью и музыкой
Я делаю то, чего все боятся,
От одиночества я рискую
Быть забытым в конце своего пути,
Быть забытым в конце своего пути.

Нелегка жизнь артиста,
Всегда в поисках своей звезды,
Мы не живем, мы существуем,
Держа ветер в своих парусах,
(Держа ветер в своих парусах).

Любовные муки, разбитые сердца,
Я их пережил, я их пропел,
С болью жизни в сердце,
В лодке, плывущей по течению,
В лодке, плывущей по течению.

Нелегка жизнь артиста,
Всегда в поисках своей звезды,
Мы не живем, мы существуем,
Держа ветер в своих парусах,
(Держа ветер в своих парусах).

Однажды артист, которым я являюсь,
Напишет свою последнюю песню,
Последний припев моей жизни
Будет спет в унисон.

Нелегка жизнь артиста,
Всегда в поисках своей звезды,
Мы не живем, мы существуем,
Держа ветер в своих парусах,
Держа ветер в своих парусах.