Текст и перевод песни Paul Daraîche - Laisse-moi te dire

Laisse-moi te dire

Laisse-moi te dire ce soir
Que malgré toutes ces années
J'ai dans un coin de ma mémoire
Un bout de rêve inachevé

Laisse-moi te dire ce soir
Que malgré tout ce temps passé
Je garde encore dans ma mémoire
Un souvenir que rien n'a effacé

On se regarde en silence
N'ayant plus rien à se dire
Je ne pouvais pas comprendre
Pourquoi tu devais partir

Je pleure de toute ma douleur
Tu ne l'as pas entendue
J't'ai aimé à fendre le cœur
Tu n'es jamais revenu

Laisse-moi te dire ce soir
Que malgré toutes ces années
J'ai dans un coin de ma mémoire
Un bout de rêve inachevé

Laisse-moi te dire ce soir
Que malgré tout ce temps passé
Je garde encore dans ma mémoire
Un souvenir que rien n'a effacé

J'ai pleuré des jours, des semaines
Jusqu'à vouloir en finir
À bout de larmes, à bout de peine
J'ai repris le goût de vivre

L'amour est revenu chez moi
Je t'ai doucement pardonné
Mais j'ai eu si mal de toi
J'ai eu du mal à t'oublier

Laisse-moi te dire ce soir
Que malgré toutes ces années
J'ai dans un coin de ma mémoire
Un bout de rêve inachevé

Laisse-moi te dire ce soir
Que malgré tout ce temps passé
Je garde encore dans ma mémoire
Un souvenir que rien n'a effacé

J'ai survécu pendant longtemps
Avec un mur autour du cœur
Je suis moins fragile qu'avant
J'ai mis de l'ordre à l'intérieur

Laisse-moi te dire ce soir
Que malgré toutes ces années
J'ai dans un coin de ma mémoire
Un bout de rêve inachevé

Laisse-moi te dire ce soir
Que malgré tout ce temps passé
Je garde encore dans ma mémoire
Un souvenir que rien n'a effacé

Laisse-moi te dire ce soir
Que malgré tout ce temps passé
Je garde encore dans ma mémoire
Un souvenir que rien n'a effacé

Let Me Tell You

Let me tell you tonight
That despite all these years
I have in a corner of my memory
An unfinished dream

Let me tell you tonight
That despite all this time passed by
I still keep in my memory
A memory that nothing has erased

We look at each other in silence
Having nothing left to say
I couldn't understand
Why you had to leave

I cry from all my pain
You have not heard it
I loved you deeply
You never came back

Let me tell you tonight
That despite all these years
I have in a corner of my memory
An unfinished dream

Let me tell you tonight
That despite all this time passed by
I still keep in my memory
A memory that nothing has erased

I cried for days, for weeks
Until I wanted to end it all
Exhausted, in pain
I regained my taste for life

Love came back to me
I have gently forgiven you
But I hurt so much for you
I had a hard time forgetting you

Let me tell you tonight
That despite all these years
I have in a corner of my memory
An unfinished dream

Let me tell you tonight
That despite all this time passed by
I still keep in my memory
A memory that nothing has erased

I survived for a long time
With a wall around my heart
I'm not as fragile as before
I've put things in order inside

Let me tell you tonight
That despite all these years
I have in a corner of my memory
An unfinished dream

Let me tell you tonight
That despite all this time passed by
I still keep in my memory
A memory that nothing has erased

Let me tell you tonight
That despite all this time passed by
I still keep in my memory
A memory that nothing has erased