Текст и перевод песни Paul Daraîche - Laisse-moi te dire

Laisse-moi te dire

Laisse-moi te dire ce soir
Que malgré toutes ces années
J'ai dans un coin de ma mémoire
Un bout de rêve inachevé

Laisse-moi te dire ce soir
Que malgré tout ce temps passé
Je garde encore dans ma mémoire
Un souvenir que rien n'a effacé

On se regarde en silence
N'ayant plus rien à se dire
Je ne pouvais pas comprendre
Pourquoi tu devais partir

Je pleure de toute ma douleur
Tu ne l'as pas entendue
J't'ai aimé à fendre le cœur
Tu n'es jamais revenu

Laisse-moi te dire ce soir
Que malgré toutes ces années
J'ai dans un coin de ma mémoire
Un bout de rêve inachevé

Laisse-moi te dire ce soir
Que malgré tout ce temps passé
Je garde encore dans ma mémoire
Un souvenir que rien n'a effacé

J'ai pleuré des jours, des semaines
Jusqu'à vouloir en finir
À bout de larmes, à bout de peine
J'ai repris le goût de vivre

L'amour est revenu chez moi
Je t'ai doucement pardonné
Mais j'ai eu si mal de toi
J'ai eu du mal à t'oublier

Laisse-moi te dire ce soir
Que malgré toutes ces années
J'ai dans un coin de ma mémoire
Un bout de rêve inachevé

Laisse-moi te dire ce soir
Que malgré tout ce temps passé
Je garde encore dans ma mémoire
Un souvenir que rien n'a effacé

J'ai survécu pendant longtemps
Avec un mur autour du cœur
Je suis moins fragile qu'avant
J'ai mis de l'ordre à l'intérieur

Laisse-moi te dire ce soir
Que malgré toutes ces années
J'ai dans un coin de ma mémoire
Un bout de rêve inachevé

Laisse-moi te dire ce soir
Que malgré tout ce temps passé
Je garde encore dans ma mémoire
Un souvenir que rien n'a effacé

Laisse-moi te dire ce soir
Que malgré tout ce temps passé
Je garde encore dans ma mémoire
Un souvenir que rien n'a effacé

Позволь мне сказать тебе

Позволь мне сказать тебе сегодня вечером,
Что несмотря на все эти годы,
У меня в уголке моей памяти
Остался кусочек несбывшейся мечты.

Позволь мне сказать тебе сегодня вечером,
Что несмотря на все прошедшее время,
Я всё ещё храню в своей памяти
Воспоминание, которое ничто не стёрло.

Мы смотрим друг на друга в тишине,
Нам больше нечего сказать друг другу.
Я не мог понять,
Почему ты должна была уйти.

Я плакал от всей своей боли,
Ты её не услышала.
Я любил тебя до глубины души,
Ты так и не вернулась.

Позволь мне сказать тебе сегодня вечером,
Что несмотря на все эти годы,
У меня в уголке моей памяти
Остался кусочек несбывшейся мечты.

Позволь мне сказать тебе сегодня вечером,
Что несмотря на все прошедшее время,
Я всё ещё храню в своей памяти
Воспоминание, которое ничто не стёрло.

Я плакал днями, неделями,
Даже хотел покончить с собой.
Обессиленный от слёз, обессиленный от боли,
Я снова обрёл вкус к жизни.

Любовь вернулась ко мне,
Я тихонько простил тебя.
Но мне было так больно из-за тебя,
Мне было трудно тебя забыть.

Позволь мне сказать тебе сегодня вечером,
Что несмотря на все эти годы,
У меня в уголке моей памяти
Остался кусочек несбывшейся мечты.

Позволь мне сказать тебе сегодня вечером,
Что несмотря на все прошедшее время,
Я всё ещё храню в своей памяти
Воспоминание, которое ничто не стёрло.

Я выживал долгое время
Со стеной вокруг сердца.
Я стал менее уязвим, чем раньше,
Я навёл порядок внутри.

Позволь мне сказать тебе сегодня вечером,
Что несмотря на все эти годы,
У меня в уголке моей памяти
Остался кусочек несбывшейся мечты.

Позволь мне сказать тебе сегодня вечером,
Что несмотря на все прошедшее время,
Я всё ещё храню в своей памяти
Воспоминание, которое ничто не стёрло.

Позволь мне сказать тебе сегодня вечером,
Что несмотря на все прошедшее время,
Я всё ещё храню в своей памяти
Воспоминание, которое ничто не стёрло.