Текст и перевод песни Paul Daraîche - Le vieux du bas du fleuve

Le vieux du bas du fleuve

Y'avait un vieux dans l'bas du fleuve
Avec une terre de tente arpand
Un poele à bois, une charrue neuve
36 cochons pi 11 enfants
Y s'est levé un bon matin
Une cicatrice sur son terrain
Les yeux pleins d'eau y'a dit calvaire
On est en train d'voler ma terre
Quand t'es bin tranquille chez vous
Assis à compter les hivers
Pi à t'mêler d'tes affaires
J'ai d'koi su' l'coeur, Mais j'ai pas l'coeur
À te di-i-ire
Y'avait un vieux dans l'bas du fleuve
Avec un coeur de 30 arpands
On l'a tuer à coup de tracteur
Le sang à couler par en d'dan
Sa femme est la d'puis ui dors pu
A coup parti les ptis nonplus...

Старик с низовьев реки

Жил-был старик на берегу реки,
С наделом земли в десять акров.
Печь-буржуйка, новый плуг,
Тридцать шесть свиней и одиннадцать детей.
Встал он однажды утром,
А на его земле — шрам.
Глаза полны слез, он сказал: "Вот те крест,
У меня воруют землю!".
Когда ты спокойно живешь у себя,
Сидишь и считаешь зимы,
И занимаешься своими делами...
Сердце кровью обливается, но у меня не хватит духу…
Сказать те…
Жил-был старик на берегу реки,
С сердцем в тридцать акров.
Его убили трактором,
Кровь текла ручьем.
Его жена с тех пор не спит,
Дети в отчаянии...