Текст и перевод песни Paul Daraîche - Où serons-nous, demain

Où serons-nous, demain

Demain,
Où serons-nous demain?
Que ferons-nous demain?
M′aimeras-tu encore?
M'aimeras-tu aussi fort?
Que dans le temps
Où nous étions enfants
Jouant avec le temps

Demain quand nous aurons vieilli
Nous serons des amis
Des amis de toujours
Au soir de notre vie
J′te prendrai la main
Ta tête au creux de mon épaule
Nous attendrons la nuit

Pourtant, je voudrais tout recommencer
Recommencer à nous aimer
Car nous avons été heureux
Comme les oiseaux dans les cieux
Je voudrais refaire nos vies
Et puis en arrêter la roue
Je voudrais t'aimer jusqu'au bout de tout

Demain quand nous serons ailleurs
Je t′offrirai des fleurs
Comme au premier matin
Tu sais je m′en souviens
Adolescent
Par un matin de printemps
Je suis devenu ton amant

Pourtant, je voudrais tout recommencer
Recommencer à nous aimer
Car nous avons été heureux
Comme les oiseaux dans les cieux
Je voudrais refaire nos vies
Et puis en arrêter la roue
Je voudrais t'aimer jusqu′au bout de tout

Pourtant je voudrais refaire nos vies
Et puis en arrêter la roue
Je voudrais t'aimer jusqu′au bout de tout

Где будем мы завтра

Завтра,
Где будем мы завтра?
Что будем мы делать завтра?
Будешь ли ты меня ещё любить?
Будешь ли ты меня любить так же сильно?
Как в те времена,
Когда мы были детьми,
Играя со временем.

Завтра, когда мы состаримся,
Мы будем друзьями,
Друзьями навсегда.
Вечером нашей жизни
Я возьму тебя за руку,
Твоя голова на моем плече,
Мы будем ждать ночи.

И всё же, я хотел бы начать всё сначала,
Снова начать любить друг друга,
Ведь мы были счастливы,
Как птицы в небесах.
Я хотел бы пережить наши жизни заново,
И остановить колесо времени,
Я хотел бы любить тебя до самого конца.

Завтра, когда мы будем где-то ещё,
Я подарю тебе цветы,
Как в первое утро.
Ты знаешь, я помню,
Подростком,
Одним весенним утром,
Я стал твоим возлюбленным.

И всё же, я хотел бы начать всё сначала,
Снова начать любить друг друга,
Ведь мы были счастливы,
Как птицы в небесах.
Я хотел бы пережить наши жизни заново,
И остановить колесо времени,
Я хотел бы любить тебя до самого конца.

И всё же, я хотел бы пережить наши жизни заново,
И остановить колесо времени,
Я хотел бы любить тебя до самого конца.