Текст и перевод песни Paul Daraîche - Pardonne-moi

Pardonne-moi

Si dans le passé j'ai fait pleurer tes yeux
Détruit le bonheur qui brillait pour nous deux
Pardonne moi, pardonne moi

Si je n'ai pas compris que tu m'aimais encore
Détruit sans pitié tout tes derniers efforts
Pardonne moi, pardonne moi

Pardonne moi
Si je t'ai pas cru quand tu disais je t'aime
Si dans mon coeur je n'ai connu que de la haine
C'est que j'ai trop souffert de tout ces mots je t'aime

Pardonne moi de t'avoir fait pleurer
Quand j'aurais du t'aimer
D'avoir briser ton coeur qui brillait de bonheur
Changer ton sourire pour un ruisseau de pleur
Pardonne moi

Si tu veux oublier le mal que je t'ai fais
Et tout recommencer comme si de rien était
Pardonne moi, pardonne moi

Je changerai ta vie, je changerai tes nuits
Changerai ta douleur en larme de bonheur
Pardonne moi, pardonne moi

Pardonne moi si je ne t'ai pas cru
Quand tu disais je t'aime
Si dans mon coeur je n'ai connu que de la haine
C'est que j'ai trop souffert de tout ces mots je t'aime

Pardonne moi de t'avoir fait pleurer
Quand j'aurais du t'aimer
D'avoir briser ton coeur qui brillait de bonheur
Changer ton sourire pour un ruisseau de pleur

Pardon Me

If in the past I made your eyes cry
Destroyed the happiness that shone for the two of us
Pardon me, pardon me

If I did not understand that you still loved me
Destroyed without pity all your last efforts
Pardon me, pardon me

Pardon me
If I did not believe you when you said I love you
If in my heart I knew only hatred
It's because I suffered too much from all these words I love you

Pardon me for making you cry
When I should have loved you
For breaking your heart that shone with happiness
Changing your smile for a stream of tears
Pardon me

If you want to forget the wrong I did to you
And start all over again as if nothing had happened
Pardon me, pardon me

I will change your life, I will change your nights
I will change your pain into tears of happiness
Pardon me, pardon me

Pardon me if I did not believe you
When you said I love you
If in my heart I knew only hatred
It's because I suffered too much from all these words I love you

Pardon me for making you cry
When I should have loved you
For breaking your heart that shone with happiness
Changing your smile for a stream of tears