'65 Love Affair - Single Version - Paul Davisперевод на немецкий

'65 Love Affair - Single Version

'65 Liebesaffäre - Single Version

I was a car hop

Ich war ein Autokellner

You were into the be-bop

Du warst total im Be-Bop

You sang do-wop-diddy

Du sangst Do-Wop-Diddy

Wop-diddy, wop doo

Wop-Diddy, Wop Doo

All of them changes you put me through

All die Veränderungen, die du mir zugemutet hast

If I could go back again

Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte

Well, I know I'd never let you go

Weiß ich, ich würde dich nie gehen lassen

Back with all of my friends

Zurück mit all meinen Freunden

To that wonderful

Zu dieser wunderbaren

'65 love affair

'65 Liebesaffäre

We wasn't gettin' nowhere

Wir kamen nicht voran

But we didn't care

Doch uns war es egal

It was a crazy

Es war eine verrückte

'65 love affair

'65 Liebesaffäre

Rock 'n' roll was simple and clear

Rock 'n' Roll war einfach und klar

Oh, I still can hear

Oh, ich kann ihn immer noch hören

I can hear it, baby

Ich höre ihn, Baby

(Yeah)

Well, I acted like a dum-dum

Nun, ich benahm mich wie ein Dummkopf

You were bad with your pom-poms

Du warst wild mit deinen Pompons

We said, ooh-wah go team ooh-wah go

Wir riefen: "Ooh-wah go team ooh-wah go"

Ooh-ee baby, I want you to know

Ooh-ee Baby, das sollst du wissen

If I could go back in time

Wenn ich in der Zeit zurück könnte

Well, I know somehow you'd still be mine

Weiß ich, du wärst irgendwie noch mein

I wouldn't be so blind

Ich wär nicht so blind gewesen

To that wonderful

Für diese wunderbare

'65 love affair

'65 Liebesaffäre

When rock 'n' roll was simple and clear

Als Rock 'n' Roll einfach und klar war

Oh, I still can hear

Oh, ich kann ihn immer noch hören

I can hear it baby

Ich höre ihn, Baby

Well, I tried to make you give in

Nun, ich versuchte dich zu überreden

One night at the drive-in

Eine Nacht im Autokino

You said, oh-no baby, on-no whooo

Du sagtest: "Oh-nein Baby, oh-nein whooo"

All of them changes you put me through

All die Veränderungen, die du mir zugemutet hast

If I could go back in time

Wenn ich in der Zeit zurück könnte

Well, I know somehow you'd still be mine

Weiß ich, du wärst irgendwie noch mein

I wouldn't be so blind

Ich wär nicht so blind gewesen

To that wonderful

Für diese wunderbare

'65 love affair

'65 Liebesaffäre

We wansn't goin' nowhere

Wir kamen nicht voran

But we didn't care

Doch uns war es egal

It was crazy

Es war verrückt

'65 love affair

'65 Liebesaffäre

Rock 'n' roll was simple and clear

Rock 'n' Roll war einfach und klar

Oh, I still can hear

Oh, ich kann ihn immer noch hören

I can hear it, baby

Ich höre ihn, Baby

We sang, do-wop-diddy

Wir sangen: Do-Wop-Diddy

Wop-diddy, wop-doo

Wop-Diddy, Wop-Doo