Текст и перевод песни Paul Davis - '65 Love Affair - Single Version

I was a car hop

Я была машиной.

You were into the be-bop

Ты был увлечен Би-бопом.

You sang do-wop-diddy

Ты пел до-ВОП-Дидди.

Wop-diddy, wop doo

ВОП-Дидди, ВОП-ду

All of them changes you put me through

Все те перемены, через которые ты заставил меня пройти.

If I could go back again

Если бы я мог вернуться назад ...

Well, I know I'd never let you go

Что ж, я знаю, что никогда не отпущу тебя.

Back with all of my friends

Вернулся со всеми своими друзьями.

To that wonderful

За это чудесное ...

'65 love affair

65-й любовный роман

We wasn't gettin' nowhere

Мы ни к чему не пришли.

But we didn't care

Но нам было все равно.

It was a crazy

Это было сумасшествие.

'65 love affair

65-й любовный роман

Rock 'n' roll was simple and clear

Рок-н-ролл был прост и понятен.

Oh, I still can hear

О, я все еще слышу,

I can hear it, baby

я слышу Это, детка.

(Yeah)

(Да)

Well, I acted like a dum-dum

Что ж, я вел себя как дурак.

You were bad with your pom-poms

Ты плохо обращался со своими помпонами.

We said, ooh-wah go team ooh-wah go

Мы сказали: "у-уа, вперед, команда" у-уа, вперед!"

Ooh-ee baby, I want you to know

О-О-О, детка, я хочу, чтобы ты знала

If I could go back in time

Если бы я мог вернуться в прошлое ...

Well, I know somehow you'd still be mine

Что ж, я почему-то знаю, что ты все равно будешь моей.

I wouldn't be so blind

Я бы не был так слеп.

To that wonderful

За это чудесное ...

'65 love affair

65-й любовный роман

When rock 'n' roll was simple and clear

Когда рок-н-ролл был простым и ясным?

Oh, I still can hear

О, я все еще слышу,

I can hear it baby

я слышу Это, детка.

Well, I tried to make you give in

Что ж, я пытался заставить тебя сдаться.

One night at the drive-in

Одна ночь в "драйв-ине".

You said, oh-no baby, on-no whooo

Ты сказал: "О-нет, детка, О-нет, уууууууууууу".

All of them changes you put me through

Все те перемены, через которые ты заставил меня пройти.

If I could go back in time

Если бы я мог вернуться в прошлое ...

Well, I know somehow you'd still be mine

Что ж, я почему-то знаю, что ты все равно будешь моей.

I wouldn't be so blind

Я бы не был так слеп.

To that wonderful

За это чудесное ...

'65 love affair

65-й любовный роман

We wansn't goin' nowhere

Мы не хотим никуда идти.

But we didn't care

Но нам было все равно.

It was crazy

Это было безумие.

'65 love affair

65-й любовный роман

Rock 'n' roll was simple and clear

Рок-н-ролл был прост и понятен.

Oh, I still can hear

О, я все еще слышу,

I can hear it, baby

я слышу Это, детка.

We sang, do-wop-diddy

Мы пели: ду-воп-Дидди!

Wop-diddy, wop-doo

ВОП-Дидди, ВОП-ду