You're Still New to Me - Paul Davis перевод на немецкий

You're Still New to Me

Harold comes over and cries on my shoulder
While Linda keeps you on the phone
Lord knows they're tryin' to keep their love from dyin'
But somehow they can't get along

As their love grows older their hearts just grow colder
It looks like it's over for them
But honey I loved you so much the first time that we touched
And I love you more now than then

Darlin', you're still new to me
The longer that I hold you the more I believe
That our first night together
Well, it's gonna last forever, if only in our memory

And you know, time won't be stealin'
That old first time feelin'
You'll always be new to me

Let's bring back the good times
Those days that were so fine and we'll play our favorite old songs
Well, it's a scratchy old record but it sounds good as ever
When we're dancin' and you sing along

Darlin', you're still new to me
The longer that I hold you the more I believe
That our first night together
Well, it's gonna last forever, if only in our memory

And you know, time won't be stealin'
That old first time feelin'
You'll always be new to me

And honey, time won't be stealin'
That old first time feelin'
You'll always be new to me

Du bist mir immer noch neu

Harold kommt vorbei und weint sich bei mir aus
Während Linda dich in der Leitung hält
Gott weiß, sie versuchen ihre Liebe zu retten, vom Sterben
Aber irgendwie kommen sie nicht miteinander aus

Während ihre Liebe älter wird, wachsen ihre Herzen nur kälter
Es sieht aus, als wäre es für sie vorbei
Aber Schatz, ich habe dich so sehr geliebt beim ersten Mal, dass wir uns berührten
Und ich liebe dich jetzt mehr als damals

Schatz, du bist mir immer noch neu
Je länger ich dich halte, desto mehr glaube ich
Dass unsere erste Nacht zusammen
Nun, sie wird niemals vergehen, wenn auch nur in der Erinnerung

Und du weißt, die Zeit wird nicht stehlen
Dieses Gefühl vom ersten Mal
Du wirst mir immer neu sein

Lass uns die guten Zeiten zurückbringen
Jene Tage, die so schön waren, und wir spielen unsere Lieblingslieder vom alten Schlag
Nun, es ist eine kratzige alte Platte, aber sie klingt gut wie eh und je
Wenn wir tanzen und du mitsingst

Schatz, du bist mir immer noch neu
Je länger ich dich halte, desto mehr glaube ich
Dass unsere erste Nacht zusammen
Nun, sie wird niemals vergehen, wenn auch nur in der Erinnerung

Und du weißt, die Zeit wird nicht stehlen
Dieses Gefühl vom ersten Mal
Du wirst mir immer neu sein

Und Schatz, die Zeit wird nicht stehlen
Dieses Gefühl vom ersten Mal
Du wirst mir immer neu sein