Fast Friends - Paul Dempsey перевод на русский

Fast Friends

I'll bet good money, i'll bet some beautiful money
That we could agree with anybody here to disagree
That we could get up from the table and nobody would know -
You could leave your mouth talking and follow me out of the window
I've idled here as long as i can, i've taken my entertainment like a man
I'm all ribbons, scissors, flowers and shaken hands
I'm a name in a black book attached to a face
At the back of your memory's window display
It's on the tip of your tongue i'm sure, but i must away
Must be good to know people who know so many people
Must be good to be somebody, good to be somebody they know
The fastest of friends, the fastest of friends, i'm sure we'll all be
The fastest of friends, the fastest of friends, i'm sure we'll remain...
Die here in our deck chairs surrounded by beautiful shoes
Or hide out and meet down at the bottom of the swimming pool
Climb the tower to the bell curve that cuts us all so clean
Or shoot our sharpened arrows at their family trees
'Cause i know no quicker way dear, to the shiny gates of hell
Than a room full of handsome devils comparing everything to everything else
They just keep coming on like a driverless train
And i can think of nothing adorable to say
It's half past the hour, it looks like rain - do you like me? Can i go now?
At the end of the yellow brick drive nobody looks for us,
On our backs on the roof of a car we'll watch the switchboard lighting up

The fastest of friends, the fastest of friends, i'm sure we'll all be
The fastest of friends, the fastest of friends, i'm sure we'll remain...
And don't worry baby they won't let the ship go down without us...

Близкие друзья

Я поставлю хорошие деньги, я поставлю кучу красивых денег
Что мы могли бы сойтись с кем угодно здесь на том, чтобы остаться при своих
Что мы могли бы встать из-за стола, и никто бы не заметил —
Ты могла бы оставить свой рот болтать и выйти за мной в окно
Я бездельничал здесь так долго, как мог, я принимал развлечения как мужчина
Я весь из лент, ножниц, цветов и рукопожатий
Я имя в чёрной книжке, привязанное к лицу
На заднем плане витрины твоей памяти
Оно крутится у тебя на языке, я уверен, но мне пора идти
Должно быть, здорово знать людей, которые знают так много людей
Должно быть, здорово быть кем-то, здорово быть кем-то, кого они знают
Самыми близкими друзьями, самыми близкими друзьями, я уверен, мы все станем
Самыми близкими друзьями, самыми близкими друзьями, я уверен, мы останемся...
Умереть здесь в наших шезлонгах в окружении красивой обуви
Или спрятаться и встретиться на самом дне бассейна
Подняться на башню к кривой распределения, что срезает нас так чисто
Или стрелять нашими острыми стрелами по их генеалогическим древам
Ведь я не знаю пути быстрее, дорогая, к сияющим вратам ада
Чем комната, полная красавцев-чертей, сравнивающих всё со всем подряд
Они просто продолжают нестись, как поезд без машиниста
И я не могу придумать ничего милого, чтобы сказать
Уже половина часа, кажется, дождь собирается — я тебе нравлюсь? Могу я теперь идти?
В конце дороги из жёлтого кирпича нас никто не ищет,
Лёжа на спине на крыше машины, мы будем смотреть, как загорается коммутатор

Самыми близкими друзьями, самыми близкими друзьями, я уверен, мы все станем
Самыми близкими друзьями, самыми близкими друзьями, я уверен, мы останемся...
И не волнуйся, детка, они не позволят кораблю пойти ко дну без нас...