To Say Goodbye - Paul Desmond перевод на русский

To Say Goodbye

Goodbye.
It′s all over now.
You've been gone before, but this time it′s over.
There's more to say.
You're not coming back.
You just closed the door.
Leave me alone now.
Oh, was it just a dream?
Never really true.
Why am I so lonely.
Oh so lonely.
Please come back to me.
Come if it′s one more time.
Come even just to say, just to say adieus.

Прощай

Прощай.
Все кончено.
Ты уходила и раньше, но на этот раз все.
Столько хочется сказать.
Ты не вернешься.
Ты просто закрыла дверь.
Оставь меня в покое.
О, неужели это был всего лишь сон?
Никогда не было правдой.
Почему мне так одиноко?
Так одиноко.
Пожалуйста, вернись ко мне.
Вернись, хотя бы еще раз.
Вернись, хотя бы просто чтобы сказать, просто чтобы попрощаться.