Текст и перевод песни Paul Di'Anno - Mad Man In The Attic

Mad Man In The Attic

Безумец на чердаке

I don't want to hear

Я не хочу слышать,

I don't want to see

Я не хочу видеть.

I wish I was blind, burn my eyes

Лучше бы мне быть слепым, выжги мне глаза.

I don't to speak

Я не хочу говорить,

I've no more to say

Мне больше нечего сказать.

I can't even scream, struck dumb

Я даже не могу кричать, язык словно онемел.

All the nightmares I have seen

Все эти кошмары, что я видел,

All the lies I once believed

Вся ложь, в которую я когда-то верил,

Now lock me up, hide me away

Теперь заприте меня, спрячьте меня подальше.

I'm the mad man in the attic

Я - безумец на чердаке.

I've seen children die

Я видел, как умирают дети,

I've heard countries lie

Я слышал, как лгут страны,

I've seen rivers running red

Я видел реки, окрашенные кровью.

I saw peace leave, I had their disease

Я видел, как уходит мир, я заразился их болезнью.

I won't ever not forget

Я никогда этого не забуду.

I've not seen all this today

Я видел всё это не сегодня,

For years it's eaten me away

Годами это разъедало меня изнутри.

Now my soul's a rotting grave

Теперь моя душа - гниющая могила.

I'm the mad man in the attic

Я - безумец на чердаке.

Look around, see what I see

Оглянись вокруг, посмотри, что вижу я.

It's not the way the world's supposed to be

Мир не должен быть таким.

Humanity is now replaced by greed

Человечность теперь подменена жадностью.

See the scars upon your knees

Видишь шрамы на своих коленях?

Can you taste the shit you have to eat

Чувствуешь вкус дерьма, которое тебе приходится есть?

Eat some more so you can be like them

Ешь ещё, чтобы стать таким же, как они.

I don't want to hear

Я не хочу слышать,

I don't want to see

Я не хочу видеть.

I wish I was blind, burn my eyes

Лучше бы мне быть слепым, выжги мне глаза.

I don't to speak

Я не хочу говорить,

I've no more to say

Мне больше нечего сказать.

I can't even scream, struck dumb

Я даже не могу кричать, язык словно онемел.

All the nightmares I have seen

Все эти кошмары, что я видел,

All the lies I once believed

Вся ложь, в которую я когда-то верил,

Now lock me up, hide me away

Теперь заприте меня, спрячьте меня подальше.

I'm the mad man in the attic

Я - безумец на чердаке.

I'm the mad man in the attic

Я - безумец на чердаке.

Оцените перевод

Авторы: Paul Di'anno, Paul Turin

Альбом

The Living Dead

дата релиза

04-07-2006

1 The Living Dead
2 Mad Man In The Attic
3 War Machine
4 Brothers Of The Tomb
5 P.O.V. 2005
6 Nomad
7 S.A.T.A.N.
8 Cold World
9 Do Or Die
10 Dog Dead
11 Symphony Of Destruction
12 Wrathchild (Live) [Bonus Track]
13 Phantom of the Opera (Live) [Bonus Track]

Еще альбомы