Dirty Trix - Paul Draper перевод на немецкий

Dirty Trix

You were my fair-weather friend
"I'm not feeling it" she said
Some things you can't forgive
Beware the fakest smiles

You'll only reap what you sow
You're the fool that follows fools
Be a moral-free zone
Play your cards close to your chest

They say that ignorance is bliss
So don't spend your time alone
Everybody is lost in this world
All the demons that you hide

We're all monkeys on a rock
You're just a blip in infinite space
No trust or honesty
So every dog will have its day

And all of my life
That's all I ever knew
All of my life
I followed all the rules

Play dirty tricks
That's what you've gotta do
To get on in this life, in this life

Be Machiavellian to win
Let the present be your friend
Get along by tricking friends
The baddest person always wins

I don't need the pressure on
Say the opposite of truth
Collect shit and then destroy
Because you just don't do it for me

And all of my life
That's all I ever knew
All of my life
I followed all the rules

Play dirty tricks
That's what you've gotta do
To get on in this life, in this life

Schmutzige Tricks

Du warst meine Schönwetterfreundin
"Ich fühle es nicht", sagte sie
Manche Dinge kann man nicht verzeihen
Hüte dich vor den falschesten Lächeln

Du wirst nur ernten, was du säst
Du bist die Närrin, die Narren folgt
Sei eine moralfreie Zone
Spiel deine Karten nah an der Brust

Man sagt, Unwissenheit ist ein Segen
Also verbringe deine Zeit nicht allein
Jeder ist verloren in dieser Welt
All die Dämonen, die du versteckst

Wir sind alle Affen auf einem Felsen
Du bist nur ein Flimmern im unendlichen Raum
Kein Vertrauen oder Ehrlichkeit
Also wird jeder Hund seinen Tag haben

Und mein ganzes Leben lang
Das ist alles, что ich je kannte
Mein ganzes Leben lang
Habe ich alle Regeln befolgt

Spiel schmutzige Tricks
Das ist es, was du tun musst
Um in diesem Leben voranzukommen, in diesem Leben

Sei machiavellistisch, um zu gewinnen
Lass die Gegenwart dein Freund sein
Komm zurecht, indem du Freunde hereinlegst
Die skrupelloseste Person gewinnt immer

Ich brauche den Druck nicht
Sag das Gegenteil der Wahrheit
Sammle Scheiße und zerstöre dann
Weil du es für mich einfach nicht bringst

Und mein ganzes Leben lang
Das ist alles, was ich je kannte
Mein ganzes Leben lang
Habe ich alle Regeln befolgt

Spiel schmutzige Tricks
Das ist es, was du tun musst
Um in diesem Leben voranzukommen, in diesem Leben