Текст и перевод песни Paul Draper - U Killed My Fish

U Killed My Fish

You killed my fish
Threw his bowl and smashed it
You smashed my synth
But came with me to repair it

Pissed in my cup
And tricked me into drink it
You can read my book
And learn how to disguise it

All my life I've longed
For someone like you
Was too good to be true
I made you cry when
I said that to you
And I did too

You killed my fish
He was my favourite
You had no remorse
Devoid of any feeling

Killed him in cold blood
Thank God that he's in Heaven
I've loads of tips and tricks
To kill a fish and survive him

All my life I've longed
For someone like you
Was too good to be true
I made you cry when
I said that to you
And I did too

How did we go wrong?
I still want you
But how do I get through?
I may have been a mess
But only then
I'm back in this room

Skate (Fish, fish, fish, fish)
Salmon (Fish, fish, fish, fish)
Snapper (Fish, fish, fish, fish)
Goldfish (Fish, fish, fish, fish)
Fantail (Fish, fish, fish, fish)
Cod (Fish, fish, fish, fish)
Sturgeon (Fish, fish, fish, fish)

All my life I've longed
For someone like you
Was too good to be true
I made you cry when
I said that to you
And I did too

How did we go wrong?
I still want you
But how do I get through?
I may have been a mess
But only then
I'm back in this room

Fish, fish, fish, fish
Fish, fish, fish, fish
Fish, fish, fish, fish
Fish, fish, fish, fish
Fish, fish, fish, fish (Smack my fish, love)
Fish, fish, fish, fish (Smack my fish, love)
Fish, fish, fish, fish (You smacked my fish, love)
Fish, fish, fish, fish

Ты убила мою рыбку

Ты убила мою рыбку,
Разбила об пол аквариум.
Ты разбила мой синтезатор,
Но пошла со мной его чинить.

Написала в мою кружку,
И заставила меня выпить.
Ты можешь прочитать мою книгу,
И узнать, как это скрыть.

Всю свою жизнь я мечтал
О такой, как ты.
Слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Я заставил тебя плакать,
Когда сказал тебе это,
И сам заплакал.

Ты убила мою рыбку,
Мою любимую.
Ты не раскаивалась,
Лишенная всяких чувств.

Убила хладнокровно.
Слава Богу, что он на небесах.
У меня есть куча советов,
Как убить рыбку и выжить.

Всю свою жизнь я мечтал
О такой, как ты.
Слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Я заставил тебя плакать,
Когда сказал тебе это,
И сам заплакал.

Как все пошло не так?
Я все еще хочу тебя.
Но как мне пережить это?
Может быть, я был разбит,
Но только тогда,
Я снова в этой комнате.

Скаты (Рыба, рыба, рыба, рыба)
Лососи (Рыба, рыба, рыба, рыба)
Луцианы (Рыба, рыба, рыба, рыба)
Золотые рыбки (Рыба, рыба, рыба, рыба)
Вуалехвосты (Рыба, рыба, рыба, рыба)
Треска (Рыба, рыба, рыба, рыба)
Осетры (Рыба, рыба, рыба, рыба)

Всю свою жизнь я мечтал
О такой, как ты.
Слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Я заставил тебя плакать,
Когда сказал тебе это,
И сам заплакал.

Как все пошло не так?
Я все еще хочу тебя.
Но как мне пережить это?
Может быть, я был разбит,
Но только тогда,
Я снова в этой комнате.

Рыба, рыба, рыба, рыба
Рыба, рыба, рыба, рыба
Рыба, рыба, рыба, рыба
Рыба, рыба, рыба, рыба
Рыба, рыба, рыба, рыба (Шлепни мою рыбку, любовь моя)
Рыба, рыба, рыба, рыба (Шлепни мою рыбку, любовь моя)
Рыба, рыба, рыба, рыба (Ты шлепнула мою рыбку, любовь моя)
Рыба, рыба, рыба, рыба