Текст и перевод песни Paul Elias feat. Kaihon Karavaani - Joulu takaisin

Joulu takaisin

Niin kylmä et posket punottaa
Ja korkeet hanget odottaa
Että joku tekis siihen enkelin
Antais joulumieltä jollekkin joka ohi kävelee
Mut se en ole mä joka sellaista tekee

Anna mulle joulu takaisin
Mä haluun kokee sen uudestaan
Aaton aaton yönä valvoisin
Muistan sen tunteen
Mut nyt en tunne mitään
En mitään, en mitään
Anna mulle joulu takaisin

Niin kaunis laulaa kuorokin
Saa viereisen herran kyyneliin
Muttei tunnu valta ja loisto samalta
Kuin ala-asteen joulujuhlassa
Oli kaikki edessä

Anna mulle joulu takaisin
Mä haluun kokee sen uudestaan
Aaton aaton yönä valvoisin
Muistan sen tunteen
Mut nyt en tunne mitään
En mitään, en mitään

Anna mulle joulu takaisin
Mä haluun uskoo uudestaan
Kaikkiin keskitalven satuihin
Muistan ne kaikki
Mut miksen tunne mitään
En mitään, en mitään

Uskon vaikka pukkiinkin uudestaan
Jos sen oikein kiltisti lupaathan
Antaa mulle jouluni takasin
Sen jota lapsena rakastin
Valvottiin ja leikittiin koko yö
Äiti teki ruuat ja koko työn

Anna mulle joulun takasin
Sen jota lapsena rakastin
Mut kun aaton iltaa istutaan
Kuinka kiitollinen olenkaan
Saan sen hetken kanssanne jakaa
Silloin tiedän että multa ei puutu mitään
Ei mitään, ei mitään

Anna mulle joulu takaisin
Mä haluun kokee sen uudestaan
Niin kuin joka vuosi aiemmin
Silloin mä muistan et mult ei puutu mitään
Ei mitään, ei mitään

Joulu takaisin

It's so cold, my cheeks are rosy,
Deep snowbanks await,
Waiting for someone to make an angel in them,
To bring some Christmas cheer to someone who walks by.
But it's not me who does that.

Give me back my Christmas,
I want to experience it again.
I would stay up all night on Christmas Eve,
I remember that feeling,
But now I feel nothing.
Nothing, nothing at all.
Give me back my Christmas.

The choir sings so beautifully,
It brings tears to the eyes of the man next to me,
But the power and splendor don't feel the same,
As they did at the elementary school Christmas concert.
Everything was ahead of me.

Give me back my Christmas,
I want to experience it again.
I would stay up all night on Christmas Eve,
I remember that feeling,
But now I feel nothing.
Nothing, nothing at all.

Give me back my Christmas,
I want to believe in again,
All the midwinter fairy tales,
I remember them all,
But why do I feel nothing?
Nothing, nothing at all.

I'll even believe in Santa Claus again,
If you promise me for sure,
To give me back my Christmas,
The one I loved as a child.
We stayed up all night and played,
Mother made the food and did all the work.

Give me back my Christmas,
The one I loved as a child.
But when we sit down on Christmas Eve,
How grateful I am,
To be able to share that moment with you.
Then I know that I lack nothing,
Nothing, nothing at all.

Give me back my Christmas,
I want to experience it again,
Just like every year before,
Then I will remember that I lack nothing,
Nothing, nothing at all.