Текст и перевод песни Paul Elias feat. Kaihon Karavaani - Joulu takaisin

Joulu takaisin

Niin kylmä et posket punottaa
Ja korkeet hanget odottaa
Että joku tekis siihen enkelin
Antais joulumieltä jollekkin joka ohi kävelee
Mut se en ole mä joka sellaista tekee

Anna mulle joulu takaisin
Mä haluun kokee sen uudestaan
Aaton aaton yönä valvoisin
Muistan sen tunteen
Mut nyt en tunne mitään
En mitään, en mitään
Anna mulle joulu takaisin

Niin kaunis laulaa kuorokin
Saa viereisen herran kyyneliin
Muttei tunnu valta ja loisto samalta
Kuin ala-asteen joulujuhlassa
Oli kaikki edessä

Anna mulle joulu takaisin
Mä haluun kokee sen uudestaan
Aaton aaton yönä valvoisin
Muistan sen tunteen
Mut nyt en tunne mitään
En mitään, en mitään

Anna mulle joulu takaisin
Mä haluun uskoo uudestaan
Kaikkiin keskitalven satuihin
Muistan ne kaikki
Mut miksen tunne mitään
En mitään, en mitään

Uskon vaikka pukkiinkin uudestaan
Jos sen oikein kiltisti lupaathan
Antaa mulle jouluni takasin
Sen jota lapsena rakastin
Valvottiin ja leikittiin koko yö
Äiti teki ruuat ja koko työn

Anna mulle joulun takasin
Sen jota lapsena rakastin
Mut kun aaton iltaa istutaan
Kuinka kiitollinen olenkaan
Saan sen hetken kanssanne jakaa
Silloin tiedän että multa ei puutu mitään
Ei mitään, ei mitään

Anna mulle joulu takaisin
Mä haluun kokee sen uudestaan
Niin kuin joka vuosi aiemmin
Silloin mä muistan et mult ei puutu mitään
Ei mitään, ei mitään

Noël de retour

Il fait si froid que tes joues rougissent
Et les hautes congères attendent
Que quelqu'un fasse un ange dessus
Donne un peu d'esprit de Noël à quelqu'un qui passe
Mais ce n'est pas moi qui fais ce genre de choses

Rends-moi Noël
Je veux le revivre
Je veillerais la veille du réveillon
Je me souviens de ce sentiment
Mais maintenant je ne ressens rien
Rien du tout, rien du tout
Rends-moi Noël

C'est si beau d'entendre la chorale chanter
Ça fait pleurer l'homme d'à côté
Mais la puissance et la splendeur ne me semblent pas les mêmes
Que lors du spectacle de Noël du primaire
Tout était devant nous

Rends-moi Noël
Je veux le revivre
Je veillerais la veille du réveillon
Je me souviens de ce sentiment
Mais maintenant je ne ressens rien
Rien du tout, rien du tout

Rends-moi Noël
Je veux y croire à nouveau
À toutes les histoires d'hiver
Je me souviens de tout
Mais pourquoi ne ressens-je rien
Rien du tout, rien du tout

Je crois même au Père Noël à nouveau
Si tu me le promets vraiment gentiment
Rends-moi mon Noël
Celui que j'aimais enfant
On veillait et on jouait toute la nuit
Maman faisait la cuisine et tout le travail

Rends-moi Noël
Celui que j'aimais enfant
Mais quand on s'assoit la veille du réveillon
Comme je suis reconnaissant
Je peux partager ce moment avec vous
Alors je sais que je ne manque de rien
De rien du tout, de rien du tout

Rends-moi Noël
Je veux le revivre
Comme chaque année auparavant
Alors je me souviens que je ne manque de rien
De rien du tout, de rien du tout