Текст и перевод песни Paul Elias - 180°

180°

Sä tulit kadulla mua vastaan
Kumpikaan ei moikannut
Olin laittamassa viestii, mut sä kerkesit ensin
Tavattiin vieraas kahvilassa
Aluks oltiin hiljaa vaan,
Kunnes heitit vanhan inside-läpän,
Jolle me alettiin nauramaan
Luulin menettäneeni sut kokonaan

180 astetta me muututtiin siitä,
Kun me aiemmin toisiamme välteltiin kadulla
180 astetta on siitäkin, kun me silloin rakastuttiin,
Eikä mikään voinu meit erottaa
Wo-oo-o, woo-oo-o-oo
Mä luulin menettäneeni sut jo kokonaan
Wo-oo-o, woo-oo-o-oo
Mä luulin menettäneeni sut jo kokonaan

Mä tunnen sut kuin pikkusiskon
Tai niin mä silloin oletin
Mut sus on tasoja niin paljon
Niitä en nähnyt aiemmin
Sä voit nyt paremmin kuin ennen
Sun ruskeet silmät säteilee
Ei kaivattu takas meidän suhteeseen,
Mut rakkaus ei koskaan katoa
Se vaan muuttaa muotoa

180 astetta me muututtiin siitä,
Kun me aiemmin toisiamme välteltiin kadulla
180 astetta on siitäkin, kun me silloin rakastuttiin,
Eikä mikään voinu meit erottaa
Wo-oo-o, woo-oo-o-oo
Mä luulin menettäneeni sut jo kokonaan
Wo-oo-o, woo-oo-o-oo
Mä luulin menettäneeni sut jo kokonaan
Kokonaan, kokonaan

180 astetta me muututtiin siitä,
Kun me aiemmin toisiamme välteltiin kadulla,
Mut 180 astetta on siitäkin, kun me silloin rakastuttiin,
Eikä mikään voinu meit erottaa
Wo-oo-o, woo-oo-o-oo
Mä luulin menettäneeni sut jo kokonaan
Wo-oo-o, woo-oo-o-oo
Mä luulin menettäneeni sut jo kokonaan

180°

Tu m'as croisé dans la rue
Aucun de nous n'a salué
J'allais t'envoyer un message, mais tu as été plus rapide
On s'est retrouvés dans un café inconnu
Au début, on était juste silencieux,
Puis tu as lancé une vieille blague d'initiés,
Et on a commencé à rire
J'ai pensé que je t'avais complètement perdue

On a fait un virage à 180 degrés depuis ce moment-là,
Alors qu'avant, on s'évitait dans la rue
180 degrés aussi depuis qu'on est tombés amoureux,
Et rien ne pouvait nous séparer
Wo-oo-o, woo-oo-o-oo
J'ai cru que je t'avais déjà complètement perdue
Wo-oo-o, woo-oo-o-oo
J'ai cru que je t'avais déjà complètement perdue

Je te connais comme une petite sœur
Ou du moins, c'est ce que j'ai pensé à l'époque
Mais tu as tellement de facettes
Je ne les avais pas vues avant
Tu vas mieux maintenant qu'avant
Tes yeux bruns brillent
On ne voulait pas revenir à notre relation,
Mais l'amour ne disparaît jamais
Il change juste de forme

On a fait un virage à 180 degrés depuis ce moment-là,
Alors qu'avant, on s'évitait dans la rue
180 degrés aussi depuis qu'on est tombés amoureux,
Et rien ne pouvait nous séparer
Wo-oo-o, woo-oo-o-oo
J'ai cru que je t'avais déjà complètement perdue
Wo-oo-o, woo-oo-o-oo
J'ai cru que je t'avais déjà complètement perdue
Complètement, complètement

On a fait un virage à 180 degrés depuis ce moment-là,
Alors qu'avant, on s'évitait dans la rue,
Mais 180 degrés aussi depuis qu'on est tombés amoureux,
Et rien ne pouvait nous séparer
Wo-oo-o, woo-oo-o-oo
J'ai cru que je t'avais déjà complètement perdue
Wo-oo-o, woo-oo-o-oo
J'ai cru que je t'avais déjà complètement perdue