Текст и перевод песни Paul Elias - Kontula

Kontula

Mä sanoin "rakastan sua" ensitreffeillä
Mä taisin mokata
Mut ei se haitannu ja vuotta myöhemmin
Oltiin vakavissa
Kysyit multa muutettaisko yhteen
Kun se halvempaa ois
Kamat pakkasin vaik ei mul mitään ollu
Ei jääty kelailemaan
Ja loppu on historiaa
Me muutettiin Kontulaan
Oranssissa pikajunassa
Opittiin arvoja
Joita ei saa Ullanlinnasta
Ja meidän taivas oli betonikeskeinen
Ja tuoksu niinku röökin savut
Mut mieluummin ku mustavalkoisen
Mä otan kaikki harmaan sävyt
Mä olin ihan käsi kotityöhommis
Pyhä äiti, varjele mua
Sä olit vihanen ku lätkäkoutsi
Kädest pitäen opetit sä mua
Kiitollinen täytyy olla
Napanuoran revit multa
Vasta myöhemmin oon tajunnut kuinka
Mut perheeltäni pelastit
Vaikka toisinaan tukehdutit

Me muutettiin Kontulaan
Oranssissa pikajunassa
Opittiin arvoja
Joita ei saa Ullanlinnasta
Ja meidän taivas oli betonikeskeinen
Ja tuoksu niinku röökin savut
Mut mieluummin ku mustavalkoisen
Mä otan kaikki harmaan sävyt
Me muutettiin Kontulaan
Oranssissa pikajunassa
Opittiin arvoja
Joita ei saa Ullanlinnasta
Nyt on kulunu jo vuosikaudet
Siitä kun me erottiin
Mut en unohda mä koskaan
Miltä tuntuu ensi koti
Vapaus mennä minne lystää
Silti jäätäis sohvaan nyhjää
Itä-Helsinki on mulle aina kaunis
Sanokoot muut mitä vaan
Siel on fiilis kohdallaan
Me muutettiin Kontulaan
Oranssissa pikajunassa
Opittiin arvoja
Joita ei saa Ullanlinnasta
Ja meidän taivas oli betonikeskeinen
Ja tuoksu niinku röökin savut
Mut mieluummin ku mustavalkoisen
Mä otan kaikki harmaan sävyt

Kontula

I said "I love you" on our first date
I guess I messed up
But it didn't matter and a year later
We were serious
You asked me if we could move in together
Because it would be cheaper
I packed my things even though I didn't have anything
We didn't hesitate
And the rest is history
We moved to Kontula
On the orange express train
We learned values
That you can't get from Ullanlinna
And our sky was concrete-centric
And the smell like cigarette smoke
But rather than black and white
I'll take all the shades of gray
I was absolutely useless at housework
Holy mother, protect me
You were as angry as a hockey coach
You taught me, holding my hand
I must be grateful
You tore the umbilical cord from me
Only later did I realize how
You saved me from my family
Even though you were sometimes suffocating

We moved to Kontula
On the orange express train
We learned values
That you can't get from Ullanlinna
And our sky was concrete-centric
And the smell like cigarette smoke
But rather than black and white
I'll take all the shades of gray
We moved to Kontula
On the orange express train
We learned values
That you can't get from Ullanlinna
Years have passed now
Since we broke up
But I'll never forget
What it felt like to have a first home
The freedom to go wherever we wanted
Yet we'd just lounge on the couch
Eastern Helsinki will always be beautiful to me
No matter what anyone else says
The atmosphere is just right there
We moved to Kontula
On the orange express train
We learned values
That you can't get from Ullanlinna
And our sky was concrete-centric
And the smell like cigarette smoke
But rather than black and white
I'll take all the shades of gray